这就是我的母亲，一个宽厚勤奋的女人。
我可能会坦率地与之谈论这件事情的唯一白人就是我的母亲。
And the only white person that I was likely to get to talk honestly about it was my mom.
这就是我的母亲。
又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安。他的母亲就是我的母亲。
这就是我的母亲，一个善良勤劳的女人。我永远尊重和爱戴她。蔙。
Such is my mother, a kind and hard-working woman. I'll respect and love her forever.
祖国就是我的家，党就是我的母亲，为了他们，我决心献出我的一切！
The motherland is my home, the party is my mother, for them, I am determined to give my all!
但我无法克服一个事实，那就是我的母亲及男友还要在场观看拍摄过程。
I couldn't get over the fact that Mom and my boyfriend were going to see this.
祖国就是我的家，党就是我的母亲，为了他们，我决心献出我的一切！——马本斋。
The motherland is my home, the party is my mother, in order to them, I am determined to give everything to me!
我遥望神州大地，我遥望展翅雄鹰，我遥望那一颗闪耀的红星！这就是我的母亲——中国。
I wish the motherland, I wish I look at the spread eagle, a shining star! This is my mother - China.
其中一人就是我的母亲，柳德米拉·彼彼科娃，她为了与我的威尔士学者父亲结婚而抗争了6年。
One of them was my mother, Lyudmila Bibikova, who had been fighting for six years to be allowed to wed my father, a Welsh academic.
在他坐着的时候，她常把自己的脸靠在他的白发上，悄悄掉下一滴眼泪，心里想道：“他也许就是我的母亲吧，这人！”
When he was seated, she leaned her cheek against his white hair, and dropped a silent tear, saying to herself: "Perhaps this man is my mother."
如果有个心烦意乱、忧心忡忡的母亲，一个完全无用的角色，那就是我。
I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one.
她的名字叫阿得海特，取自她母亲，也就是我的姐姐。
那是毫无疑问的；不过，女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情；要是我认识你们的母亲，我一定要竭力劝她请一位。
Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.
我母亲就是一位母亲，家庭主妇……我想我母亲对我的影响很大，甚至包括我对阅读的喜爱。
My mother was a mother, homemaker... I think my mother influenced me as far as my love for reading.
难道是“上帝的旨意”诀议了，就是在那一时点，病魔该杀死我的母亲吗？
Was it "God's Will" that my Mother should die from illness at that point?
不幸的是对我那些呆在家里也一样快乐的孩子来说，这条理由就是让我能挺过做母亲那些烦人的一面。
Unfortunately for my children, who’d probably be just as happy to stay home, that reason is what keeps me slogging through the less glamorous parts of motherhood.
这就是我那永远乐观的母亲的人生信念。
These are words that my mother, ever the optimist, lives by.
凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
我母亲给女儿，家人和朋友留下的最后礼物就是将癌症当做一件可以谈论的事情。
My mom's lasting gift to her daughters, family and friends was making cancer something you could talk about.
自70年代初以来，就是我母亲的伴儿，毫无疑问，家里自从有了菲利普，就愈发地好起来、愈发地富有了。
He has been my mother's companion since the early 70s, and there is no question that our family has been a better, richer place since Philip became a part of it.
也许是母亲的一句“你就是我梦寐以求的女儿/儿子。”
Maybe it was a mother telling us that we’re just the daughter/son she’d always hoped for.
凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。
35whoever does God's will is my brother and sister and mother.
当我三岁的时候，我最爱的游戏就是努力把我的母亲和垃圾一起扔出去。
When I was three, my favorite game was trying to throw my mother out with the garbage.
当我三岁的时候，我最爱的游戏就是努力把我的母亲和垃圾一起扔出去。
When I was three, my favorite game was trying to throw my mother out with the garbage.
应用推荐