但这样的结果仍不是高盛应该有的，它即时地提醒了投资者，高盛也不过就是一个凡夫俗子。
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
即时生成的香味或气味会配合电视机里的场景，这就是它的理念，同时它的可行性也很强。
Instantaneously generated fragrances or odors would match the scene shown on a TV, and that's the idea. It is quite doable.
如果把电话中心想象为一个有机生命体，PBX就是它的神经系统，即时向各个部分通报机体运转情况。
If you think of a call center as a living being, the PBX would be its nervous system, informing every other part of the organization with instant knowledge on how the business is doing.
这些改进中最显著的(也是它触发了这一节标题的灵感)就是集成了LotusSametime即时消息。
One of the more significant of these enhancements (the one that inspired the title of this section) was Lotus Sametime instant messaging integration.
“即时生成的香味或气味会配合电视机里的场景，这就是它的理念，同时它的可行性也很强。”他补充说。
"Instantaneously generated fragrances or odors would match the scene shown on a TV, and that's the idea. It is quite doable." he added.
腾讯创建于1998年，创建者之一为现任首席执行长的马化腾(英文名Pony)。其最著名的就是它的旗舰产品，即时消息程序QQ。
Co-founded in 1998 by Chief Executive Ma Huateng, who sometimes goes by the English name Pony, Tencent is best known for its flagship product, the instant-messaging program QQ.
腾讯创建于1998年，创建者之一为现任首席执行长的马化腾(英文名Pony)。其最著名的就是它的旗舰产品，即时消息程序QQ。
Co-founded in 1998 by Chief Executive Ma Huateng, who sometimes goes by the English name Pony, Tencent is best known for its flagship product, the instant-messaging program QQ.
应用推荐