我希望他回来，可我就是不知道怎么去做这件事。
唯一的正义就是让他们所爱之人回来。
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
这就是我把它从废纸篓里捡回来并放在桌子上的原因。
That's why I picked it up from the waste paper basket and left it on the desk.
我们要么出去吃，要么打包回来吃，坐着吃也好，站着吃也行，就是得快点。
We're eating out or taking in, and we don't sit down or we do, but we hurry.
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
这就是为什么我回来了。
对一些人来说，唯一的正义就是让所爱之人回来。
For some, the only justice would be to have their loved one back.
这就是我要回来的原因，即便回来清扫喀布尔的街道也罢。
That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul.
因此当你付出时间给某人，乃是将你生命的一部分送给他，而那是绝对要不回来的，因为时间就是生命。
When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life.
虽然常见的打算就是他们会稍后回来完成这个延迟的项目，但这些打算往往没有付诸行动。
The usual intention is that they will go back and finish the postponed activity, but intentions often do not translate into action.
不管你信不信，不久的一天你们就会离开家的时候是夫妇两个，回来的时候就是一个家庭了。
Believe it or not, there will soon be a day when you leave the house as a couple and return a family.
经营公司的过程就是投入现金并把它们收回来的过程，所以，现金是任何生意的核心。
Business is all about deploying cash and bringing it back in, so cash is at the heart of any business, and any financial statement.
最好的就是，当我回来之后我坦然接受了我工作职位的变动。
And the best part was, I felt reassured that I had a position when I got back.
每天当我的父亲下班回来时，我的工作就是汇报不同棒球比赛数据之间的关联系数。
Every day, when my father came home from work, my job was to report the correlation coefficients between various baseball statistics.
其结果就是将因承担过度风险获得的利润弥补回来。
The effect would be to claw back profits earned by excessive risk-taking.
米该雅说，你若能平安回来，那就是耶和华没有借我说这话了。
Micaiah declared, 'If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.
儿子或女儿回来度假就是家里的短期客人，告诉他们有哪些规则必须要遵守，明确一些具体的情形。
Since your son or daughter is now your new temporary houseguest, spelling out the rules you'd like them to follow will add clarity to many situations.
我回来时，您把钱还我就是了。
我曾经拥有过，而代价就是我必须还回来。
I've been given something for a while, and the price of it is that I have to give it back.
摩西向打仗回来的军长，就是千夫长，百夫长发怒。
Moses was angry with the officers of the army-the commanders of thousands and commanders of hundreds-who returned from the battle.
另有几名目击证人说好几次杰克逊从克莱因医生那边回来后，去“这就是它”排练现场，他看上去头晕眼花。
Several witnesses said Jackson would arrive at some This is it rehearsals woozy after seeing Klein.
这是一种超前思维，但话说回来，她本来就是在推销预言。
Forward-thinking stuff, but then, she was flogging prophecies.
摩西向打仗回来的军长，就是千夫长，百夫长，发怒
Moses was angry with the officers of the army--the commanders of thousands and commanders of hundreds--who returned from the battle.
22：28米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了。
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me.
米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了。
Micaiah declared, 'If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.'
但奥运会的比赛，我们通常只有15天的集训时间，队员们不是度假回来就是刚参加完其它赛事。
In the Olympic Games normally we have 15 days and players are coming back from holidays, from other competition.
上校：这就是你回来的原因吗？
上校：这就是你回来的原因吗？
应用推荐