对我而言,把食物扔进垃圾桶就是不对的。
俗语“像蝙蝠一样瞎”根本就是不对的。
它们就是不对劲。
这样做就是不对嘛!
自然本身充满的美和和谐就是不对称的平衡着。
Nature itself is full of beauty and harmonious relationships that are asymmetrical yet balanced.
否则就是不对的。
那这就是不对的。
例如巴赞对于蒙太奇破坏电影真实的观点就是不对的。
For example, Bazin montage undermine the film is the wrong view of reality.
记住如果你最终要为此有所隐瞒,那可能这件事就是不对的。
And remember if you have to keep it a secret, it probably isn't right.
反正就是不对,而在第一种情况,这样做就是对的,是吧。
It still seems wrong in a way that it doesn't seem wrong in the first case to turn, you say.
如果你朗读出来,听起来很别扭,那么这个内容就是不对的。
如果某个决定让人感觉不是那么正确,实际上它大概就是不对的。
If a decision doesn't feel like the right one, deep down, then it probably isn't.
当然,能不能实现是另外一回事,但是你不能说这个就是不对的。
Whether it can be done of course is another matter, but you can't say this is wrong.
中国人也好,外国人也好,死人也好,活人也好,对的就是对的,不对的就是不对的。
What is right is right and what is wrong is wrong, no matter what it concerns, the Chinese or foreigners, the dead or the living.
不,送礼物没错,我的意思不是说他们送礼物给我就错了,可是他们送礼物给我就是不对!
No, a gift that's right, I'm not saying they send gifts to me is wrong, but they give gifts to me is wrong!
如果您是一名程序员,并且还没有把这些人看作自己团队的一部分,那么您的软件开发方法就是不对的。
If you are a programmer and haven't been thinking of these people as being part of your team, you've been developing software incorrectly.
如果你朗读出你的内容,发现它听起来并不像你平时在电话中或和顾客面对面交谈时的内容,那么就是不对的。
If you read your content out loud and it doesn't sound like something you'd say to a customer over the phone or in person, then it's wrong.
你所知道的就是,你感觉到不对了。
我想方设法讨她的欢心,但是也许有时过于做作,要么就是时机不对,总是不合适。
And I try to please her, but maybe it's sometimes too much, or at the wrong time or generally inappropriate.
不对生活负责就是保留在乘客的座位。
Not taking responsibility for your life is to remain in the passenger seat.
他们的代码可以无错运行,但对于原生语言用户来说,就是有一些地方不对劲。
Their code still works, but it sounds wrong to a native ear.
这就是美联储系统,这个系统不对任何人负责,没有预算,也不接受审计,国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
你可以仅仅的去试试运行程序,然后看看结果对不对?这就是测试的内容。
Well, you could just try it and see if it works, right? That's what testing is all about.
你可以仅仅的去试试运行程序,然后看看结果对不对?这就是测试的内容。
Well, you could just try it and see if it works, right? That's what testing is all about.
应用推荐