昨天我与汤姆就旅游的事吵了一番。
本文就旅游合同纠纷的法律适用与旅游合同责任做一探讨。
The paper discusses on the legal applicability and responsibility about disputation on tourist contracts.
以重庆为例。就旅游开发对语言文化的影响效应进行了综合分析。
Take Chongqingfor example, the Tourism Development on Language and Culture to conduct a comprehensive analysis of effects.
本文从生态旅游概念的界定出发，就旅游景区生态化提出了100招。
Beginning with the definition of the ecological tourism, the paper offers 100 ideas of the tourist attraction ecologicalization.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
自从我看了那个在罗马拍的电影之后，我就一直渴望去罗马旅游。
Ever since I watched the movie filmed in Rome, I was longing to travel to Rome.
就我们所知，广义的旅游业显然是一个二十世纪的现象。
Tourism in the mass form as we know it today is a distinctly twentieth-century phenomenon.
但是仅仅由于现金在大把的投入，就认为旅游业正在复苏的边缘是非常草率的。
But to think that travel is on the verge of a resurgence in terms of cash being thrown into it is foolhardy.
签证限制是短期措施，但没有任何警告就采取措施，就说明了为何旅游业没有想当然。
The visa restrictions may be short-lived, but their imposition without warning demonstrates why the travel industry takes nothing for granted.
所以，我在伊斯坦布尔的伊朗大使馆申请旅游签证时，关于我写报导在媒体发表的事就避而不谈了。
Therefore, I was slightly economical with the truth when acquiring an ordinary tourist visa at the Iranian embassy in Istanbul.
然后就该说到连接委内瑞拉大陆与离岸岛屿玛格·丽塔岛——这个国家最受欢迎的旅游景点——的渡轮了。
Then there are the ferries that link the Venezuelan mainland with the offshore island of Margarita, the country's most popular tourist destination.
以前我们想，假如有了孩子，我们就没法去旅游了。
We were thinking if we have kids, we will never be able to travel.
双方还就两国旅游和教育等领域的合作交换了意见。
They also exchanged ideas on the cooperation between the two countries in the fields of tourism and education.
但是来自于另外一部分的消费者的收益就呈现一定的随意性，如处于食堂，体育场馆和旅游场地的消费者，他们已经受到了就业市场低迷的影响。
But the parts of the business where sales are more discretionary such as work canteens, sports stadiums and tourist attractions had been affected by the downturn in the employment market.
如果你旅游时间有限，那么最好在出发前就订好所需的票。
If you have limited time in India, this is a very good way to get all your train travel pre-booked before you leave home.
先生-为什么经济学人仅靠抓住一次恐怖袭击的机会就对土耳其旅游经济开了这么几枪(“Resorting toTerror”，August30th) ？
SIR - Why does the Economist seize the opportunity of a terror attack to take a couple of shots at the Turkish tourist economy (" Resorting to terror ", August 30th)?
2008年7月，爱达荷实验室和西门子在芝加哥旅游胜地海军码头召开的一次会议上联手就控制器的脆弱性进行了一次幻灯片演示。
In July 2008, the Idaho lab and Siemens teamed up on a PowerPoint presentation on the controller's vulnerabilities that was made to a conference in Chicago at Navy Pier, a top tourist attraction.
澳大利亚告诫本国公民，如果计划去印尼旅游就请重新考虑目的地，并劝告在印尼境内的公民要“极为小心”的活动。
Australia warned its citizens to reconsider plans to travel to Indonesia, and urged those already there to exercise "extreme caution."
仅2005年上半年，通过友谊关的游客就已超过30万。广西边境旅游收入大部分来自凭祥口岸。
Only in the first half of the year of 2005, the number of tourists across Friendship Pass was more than 300, 000 and Pingxiang Port was the largest contributor to the border tourism income of Guangxi.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
如果的确是女性更多进行在线旅游搜索，那么我们就了解旅游内容的目标用户了。
If the former is true then this might inform us on the target audience for travel content.
随着太空旅游业的兴起，如果他们有足够的钱，就还可以去太空旅游。
If they have enough money, they can even go into space with the opening of the new industry of space tourism.
这是我和一群人一起旅游时无论如何也不可能拍到的——这孩子要么会躲得远远的，要么就充满好奇心地冲向人群。
It's not something that I could have ever captured while traveling in a group - the child would have either run off or would have run towards the group out of immense curiosity.
希望本次论坛能够就我们盼望已久的文化交流和旅游、卫生、环境和教育领域的合作达成共识，增进我们两国人民之间的友谊。
It is hoped we will make consensus on the cooperation on culture, tourism, health, environment and education. And the friendship will be enhanced for people of the two nations.
尽管游客人数上涨了，但是打折就意味着旅游业现在挣的钱比猪流感爆发前少了。
This discounting means the industry is still making less money than before swine flu, despite the revival in the number of visitors.
尽管游客人数上涨了，但是打折就意味着旅游业现在挣的钱比猪流感爆发前少了。
This discounting means the industry is still making less money than before swine flu, despite the revival in the number of visitors.
应用推荐