他们不作抵抗就屈服了。
最终，库尔德人未做任何抵抗就投降了。
In the end the Kurds surrendered without putting up any resistance.
他们没怎么抵抗就投降了。
最近，他带领一些外交官，去了一个因抗议而出名的村庄——比邻村，并就巴勒斯坦人民抵抗活动召开了一次会议。
With foreign diplomats in tow, he recently went to Bilin, a village famous for its protests, and opened a conference for “Palestinian popular resistance”.
当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。
Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!
我们对工作的抵抗情绪是个很有趣的事情。这种抵抗情绪感觉似乎很难克服，但只要我们开始着手做了一点点工作，这种感觉就马上被击败了。
Our resistance to work is a funny thing... it can feel huge, but it starts to vanish as soon as we take the tiniest action towards getting something done.
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
他特别提醒人们不要一开始就通过整日禁食或净化来减肥，因为这样似乎会激发免疫系统发生重大变化，从而抵抗减肥。
He particularly cautions against beginning a diet with a fast or cleansing day, which appears to trigger significant alterations in the immune system that work against weight loss.
他们没有经过很多抵抗就接受了俄国人的统治。
很快我就自愿到一个帮助青少年抵抗癌症的机构去做了一名导师，和病人谈心并帮助他们去结交更多的朋友。
So much so, I agreed to be a mentor at a Teenage Cancer Trust concert, talking to patients and helping them to make friends.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
人们希望不同过基因修饰就解决葡萄致病的问题，因为这种方法可能会引来消费者抵抗。
Many people, though, hope that the problems of disease in grapevines may be solved without the sort of genetic modification that risks provoking consumer boycotts.
结果，大阿曼达群岛居民就接触到殖民者带来的流感，肺结核，麻疹和梅毒等他们毫无抵抗力的疾病。
As a result, Great Andamanese individuals were exposed to infectious diseases against which they had no defense, including influenza, tuberculosis, measles and syphilis.
然而也有另一种说法，称杰克逊此前就一直在服用止痛药抵抗病痛折磨。
There was talk, however, that Jackson was taking painkillers to recover from the grueling pre-London sessions.
随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。
As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.
就那而言，（他身上）是有那么一种抵抗力的。
如果她抵抗，你就抓她的手，我来抓她的脚。
山姆：我自有办法。如果她抵抗，你就抓她的手，我来抓她的脚。
Sam : I have ways. If she resists, you grab her arms, I'll grab her feet.
我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就干脆向命运低头，自行了断算了。
We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.
在十九世纪和二十世纪早期，在欧洲就一直在讨论有关抵抗新世界文化入侵野蛮人的监管策略，尤其是来自好莱坞的。
In the 1990s and early 2000s some in Europe were arguing for regulatory barriers to hold off the New World barbarians, particularly from Hollywood.
“海盗们立刻就放弃了抵抗，一些海盗还将他们的武器扔下了大海，最终全部被抓获”LaRussa又补充道。
"The pirates surrendered right away, some throwing their weapons in the sea, and were arrested," La Russa said.
当他们预计有蝴蝶和昆虫的虫害袭击，他们就种植可以抵抗这些害虫的马铃薯，大家都被鼓励种这些。
When they predicted an attack of butterflies and insects, they had a potato variety which was resistant to this pest, and everyone was encouraged to plant that.
他在中学就研究过神学，而大学期间他开始沉迷于甘地的消极抵抗哲学。
He studied theology in school and, while still a college student, became fascinated with Mahatma Ghandi's philosophy of passive resistance.
从另一方面来说，他充分意识到一个象法国这样强大的邻国对于一个年轻的国家是一个潜在的威胁，并准备好一旦法国要侵占就发动战争来抵抗。
On the other hand, he was aware of the potential threat that a neighbor like France would be for the young nation, and was prepared to go to war to prevent a strong French presence in the region.
但那天战事越来越激烈，以色列王仍立在车上，抵抗阿兰人，直到晚上；日落的时候，王就死了。
And the fight was ended that day: but the king of Israel stood in his chariot against the Syrians until the evening, and died at the sunset.
来自墨西哥，乌干达和新加坡的水资源部长，就推动国家水资源政策抵抗跨境问题的背景、数据收集的缺失和宿命论思想进行了有效的讨论。
Water Ministers from Mexico, Uganda and Singapore debated effective ways to drive national water policy against the background of trans-boundary issues, scant accounting data and fatalistic mindsets.
来自墨西哥，乌干达和新加坡的水资源部长，就推动国家水资源政策抵抗跨境问题的背景、数据收集的缺失和宿命论思想进行了有效的讨论。
Water Ministers from Mexico, Uganda and Singapore debated effective ways to drive national water policy against the background of trans-boundary issues, scant accounting data and fatalistic mindsets.
应用推荐