我们在一起工作才六个月，就很快就成了好朋友。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
没有你，我们就办不成了。
我和坐在旁边的女孩交谈起来，很快我们就成了朋友。
I struck up a conversation with the girl sitting next to me, and very soon we became friends.
如果读者完成了一个勾，还想再读一个，你就知道你成功了！我们祝你和孩子们一起度过美好的阅读时光！
If the reader finishes one hook and asks for another, you know you are succeeding! We wish you spend wonderful hours of reading with children!
从那时起，我们就成了患难之交。
自人类在非洲起步以来，鼓就成了我们历史的脉搏，至今仍在协助我们欢庆共同的人类。
Since the dawn of humanity in Africa, drums have provided the pulse of our history. They continue to help us celebrate our common humanity.
好吧，我们就那一点达成了协议。
一旦我们进入季后赛，目标就变成了要过第一轮。
And once we got into the playoffs, it was getting past the first round.
回忆过去的时候，我们就变成了敏锐的时间旅者，过往的那些情景，声音，事件，感觉——都像白驹过隙一样。
Thinking backwards we become sensory time travellers; recalling sights, sounds, events, emotions - all in the blink of an eye.
突然一下子就成了这样，我们都笑了起来。
后来他发现我很聪明，所以我们最后就成了好朋友。 当你得知父亲不喜欢你时，你会感到很可笑。
Once he realised I was clever, it was fine and we were great friends, but it is a funny beginning to know that you're disliked by your father.
然后，就形成了我们工作的方式。
他说：“这就好像你我被关进了一个只有电子废弃物的房间，里面什么吃的都没有，于是我们就变成了功能完备的电子人。”
“It’s like if you or I morphed into fully functioning cyborgs after being thrown into a room of electronic scrap with nothing to eat,” he said.
现在就完成了我们的架构；完成的文件作为一个下载本文提供。
This completes our schema; the complete file is provided as a download with this article.
当一个故事中的所有场景完成时，我们就完成了这个故事。
When all the scenarios for a story run, we're done with that story.
我们设定了日期并就费用达成了一致。
当我们来到世上，产生意义时，接受每一个选择就成了令我们不安的责任。
Accepting each choice as we project ourselves into the world and create meaning is an unsettling responsibility.
此时，我们就完成了每台服务器上所有资源的定义；现在需要定义资源组。
At this point, we have completed the definition of all resources per server; we now need to define the resource group.
一旦对所有用例都完成了，我们就分析代码的实现模型来检查某些类（文件）的逻辑分组是否已经在代码中存在。
Once this is done for all the use cases, we analyze the Implementation Model of the code to check if some logical grouping of the classes (files) already exists in the code.
母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。
When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.
我们也同样擅长于发现那些一大堆的尘埃...但是如果要去发现那些毫米级的尘埃，和那些我们能看到的最小的行星，我们几乎就成了盲人。
We're also good at seeing big clouds of small particles of dust. ... But in between dust grains up to a millimeter in size and the smallest planets we can see, we're blind.
突然之间，我们的朋友就升级成了听众。
Suddenly, our friends were something even better - an audience.
数以万计的这种撞击就形成了我们肉眼所能够看到的这种光。
A great number of these collisions create the light that's visible to the naked eye.
最后，我们的根文件系统就完成了。
如果我们和客户一起着手用例开发，用客户的话说，我们就已经完成了最难的部分。
If we approach the development of the examples with the customer and in the terms of the customer, then we've accomplished the hardest part.
当我们愿意穿过马路去了解另外一个人时，我们就成了近人。
We become neighbours when we are willing to cross the road for one another.
如果这些技术能够通过服务器打开套接字，如果它们能够传输XML数据，我们的任务就完成了。
If these technologies could open a socket with the server and if they can transfer XML data, you're done.
到下个月末我们就已完成了所有的任务。
到下个月末我们就已完成了所有的任务。
应用推荐