迈克：就我们两个？
我们只是把它贴在冰箱上一两个星期，然后等纸从那消失后就忘了它。
We just stick it onto the fridge for a week or two and forget about it as soon as the paper disappears from there.
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
我们不是生活在前者，就生活在后者之中，但是不能共同拥有这两个世界。
We either live in one or the other; we can't have it both ways.
那么，就我们所知，那两个最有可能最终接起那通电话的人准备得如何了呢？
So what do we know about the readiness of the two men most likely to end up taking that call?
实际上，就计算的方法而言，我们只有两个技巧。
In fact, in terms of computing we just have two sets of skills.
我们莫名其妙就送了他们两个进球。
We gifted them two goals that were bordering on the ridiculous.
这么大就够了，因为我们不需要三个卧室，一个阁楼，两个车位的车库来装没有用的废弃品。
This is possible because we don’t need three spare bedrooms, an attic, and a two-car garage to fill up with junk we don’t use.
只要生成b的第一个速率，小于这两个速率其中之一，我们就绝不会积聚。
As long as this first rate into the B is small compared to one of those two rates, B we're never going to pile up B.
我们目前对web服务的唯一要求是能够让两个端点就输出结果达成协定。
The sole requirement we currently place on web services is the ability for two endpoints to agree on the outcome.
就我们的用途而言，我们将创建两个特性文件。
For our purposes, we will create a couple of properties files.
此时，我们就同时为服务使用者提供了两个版本的AccountServiceWeb服务。
At this point we now have two versions of the AccountService Web service available in parallel for service consumers.
他在信中写道：“在英国，我们发现越来越难以就《王位继承法》中两个方面的正当性进行辩护。”
He writes: "In the UK, we have found it increasingly difficult to continue to justify two particular aspects of the present rules on the succession to the Crown."
那么我们就比较一下麦当劳的两个对手吧。
我们常常不经仔细推理就给出错误的答案，这可能是因为大脑使用两个不同的系统来处理信息（见New Scientist30August 2008p34）。
Without careful reasoning we often get them wrong, probably because our brains use two different systems to process information (see New Scientist, 30 August 2008, p 34).
差不多十年前，我建立了一个叫“拯救世界”的慈善机构，这名字本身正是我潜藏的感觉，就我知道的一点 ，正如Shmuley后来指出的那样，那两个字是古老预言实现的基础，我们真的能拯救世界吗?
Almost a decade ago, I founded a charity called Heal the World. The title was something I felt inside me.
我们不是两个，我们是一个，我们背上的连结融合在一起，就挨近我们的坐骨。
We were not two; we were one, the joints of our backs fused right near our sit bones.
像战警传奇中的两个骑士我们飞速在暮色中骑行，用25分钟就赶到了旅馆。
We made it in 25 minutes, hurtling through the gloaming like the Two Cyclists of the Apocalypse.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就士我们已经立国超过两个世纪。
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
我们已经拖了两个月没付房租了，到下个星期我们就欠三个月了。
We're already two months behind. Next, next week we'll owe three months.
我们两个组织之间的合作从一开始就对我们的工作给予了巨大的推动。
The cooperation between our organizations has been a great strength for our work from the very beginning.
原来，这两个苹果树种在那精致的盆子里的时侯就已经长得很矮小了，但是现在我们还要把它们修剪的更矮，只能剩下7英尺的高度。
Both my apples are small trees and will remain fairly dwarfed in their handsome urns, but we still had to cut them back to about 7ft in height.
从此我们就每天收一个鸡蛋(有一天我们收到了两个)。
We've been getting an egg a day (one day we got two) since then.
龙象共舞，从文化开始，从青少年做起，我们两个伟大民族就能世代友好下去，中印关系就大有希望。
"The dance of dragon and elephant together starts from culture and youth," said the premier, referring to the young as the hope for generations of friendship between the two great peoples.
解决这两个问题，我们就赢得了民心。
When we solve these problems we win the hearts of the people.
通过在水平方向上重复相似的图案，我们的两个眼球就会被欺骗，并且就造成了3d效果。
By repeating similar pattern in the horizontal direction in this way, both eyes are deceived and a 3d effect is produced. And by changing interval of pattern, depths are changed.
通过在水平方向上重复相似的图案，我们的两个眼球就会被欺骗，并且就造成了3d效果。
By repeating similar pattern in the horizontal direction in this way, both eyes are deceived and a 3d effect is produced. And by changing interval of pattern, depths are changed.
应用推荐