一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。
The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.
《算命大全》是一本厚厚的古书，就摆在她手边的一张桌子上，因为经常装在口袋里，它已经十分破旧了，边儿都磨到了文字的边上。
The Compleat Fortune-Teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type.
他们愿意在户外树下吃，我就给他们安排了一张小桌子。
They preferred taking it out of doors, under the trees, and I set a little table to accommodate them.
记得上次您让我们打扫图书室时，那里尘土飞扬，刚擦完一张桌子，抹布就黑了。
Remember the last time you let us clean the library, where the dust, just cleaned the table cloth, black.
如果你们俩坐另一张桌子，我们两组人数就相等了。
If you two sit at the other table, that should even up our groups.
我马上就给您再弄一张桌子来，然后到商务中心给您借一台打字机来。
I'll bring you a table right away and then borrow a typewriter at the Business Center.
这样的一张桌子就够大了。
一张符合人体工程学的桌子以及良好的工作环境能够增进我们的健康，但如果你选择了一把错误的椅子，那你最好现在就开始省钱去接受脊柱按摩疗法吧！
An ergonomically agreeable desk and work environment can also improve our health - but if you buy the wrong chair, you might as well start saving now for those chiropractic visits.
这的环境还不错，干净，舒适…我们坐在二楼，围着一大张很长的黑桌子坐下。20分钟以后，就开始上菜了。
The environment is cleanly and comfortable, we got up to the 2nd floor and sitting around a long and black table. the food started to serving after 20 minutes.
所以，我一个星期前就先订位了，所以今天一进门，自然就有一张桌子是为了我而准备的啦！
That's why I made a reservation one week prior to my visit and walked in with a table ready for me today.
一提及品牌推广，畏缩情绪就传遍了整张桌子。
你挑一张，就一张！哎，那张怎么样？（指向一张桌子）
Will you pick one, just pick one! Here, how about that one? (points to a table)
只见他扬手一挥，干脆利落地撇出一句话，立刻就轰走了当地的一群小青年，给我们腾出了一张桌子。
With a swish of his hand and staccato phrase, he shooed a bevy of young locals away, clearing a table for us in the process.
那里的生意太旺了，就我们学校的占据了数张桌子，地方又不是大，有时候也不一定能找到位子。
The restanrant was just at the gate of our school, they had so many customers that it was not easy to get a table sometimes.
由于我们坐在同一张桌子，我们很快就成为了朋友。
从两三岁起，他就随父亲泡在排练厅里，像随意摆放的一张桌子、一把椅子，舟舟的存在再自然不过。
From the two three-year-old, he was with his father on the bubble in the rehearsal room, like the display at a table, a chair, Zhouzhou the existence of natural.
我进去时，那个开出租汽车的麦克坐在一张桌子那里向我招手，他的车子经常就停在我们街角上。
As I came in, Mike, who owned the taxi that used to stand at the corner of our street, waved to me from a table.
我们就窗口朝里边一望，看得清有一张床，一张桌子，还有两张椅子，地板上各处还有些什物，墙上还挂着几件衣服。
Then we looked in at the window. We could make out a bed, and a table, and two old chairs, and lots of things around about on the floor, and there was clothes hanging against the wall.
我们就窗口朝里边一望，看得清有一张床，一张桌子，还有两张椅子，地板上各处还有些什物，墙上还挂着几件衣服。
Then we looked in at the window. We could make out a bed, and a table, and two old chairs, and lots of things around about on the floor, and there was clothes hanging against the wall.
应用推荐