一旦这些步骤完成，行星搜索工作就将开始。
等回到家时，就将开始我又一个忙碌的星期。
现在我就将开始你们召唤我上任的被赋予如此高度信任的职务。
I shall forthwith commence the duties of the high trust to which you have called me.
电脑发出‘开始’指令，就会开始灌溉土地，我们就将开始杀死植物。
And then computer says' go 'and then it goes to the fields and dripping irrigation starts to work and we are going to kill plants.
很快，我们就将开始付多少费读多大量，也许我们会发现那会是多么地少得可怜。
Soon enough, we're going to start getting what we pay for, and we may find out just how little that is.
他说，明天第二轮六方会谈就将开始。国际社会在注视着我们，期待会谈取得成果。
He said that the upcoming six-party talks would open tomorrow, with the international community keeping a close eye on us and expecting fruits born from the meeting.
一旦它抵达那里并进入轨道，“朱诺”就将开始对太阳系中最大的行星的结构和组成进行透彻的分析。
But once it gets there and settles into orbit, Juno will begin an intensive study of the structure and composition of the Solar System 'biggest planet.
他声称，电动自行车比普通自行车或摩托车都要安全，而且不久就将开始使用更清洁的锂电池。
He argues electric bicycles are safer than bicycles or motorcycles and will soon start using cleaner, lithium batteries.
一旦Jetpack 1.0稳定发布，Mozilla或许就将开始寻求它在Firefox上的新的应用方式。
Once Jetpack 1.0 is stable look for it to begin working its way into Firefox.
一旦美国消化掉了前一轮的经济过热，世界就将开始迎接下一轮的增长，而加拿大各领域的出口公司也将受益。
S. has been unburdened of the previous cycle's excesses, the stage will be set for the world's next growth cycle, with Canadian exporters benefiting across a number of sectors.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
但这相当方便，所以您也可以构造一个通用的页眉，并一开始就将其包括在文档中。
But that's pretty handy, so maybe you could construct a common header, too, and start including that in your documents.
从一开始就将安全性构建到架构中去。
关注，从开始起，就将注意力放在软件架构上，以减轻风险，并组织软件开发。
Focus. From the start, focus on architecture to mitigate risks and organise the software development.
从一开始，我们就将产品的设计基于更少软件的概念。
From the beginning, we've designed our products around the concept of less software.
假如一切如期进行，工厂就将于2018年开始生产能源和燃油，为全美其他地区树立榜样。
If all goes as planned, the plant will begin producing power and gas in 2018, serving as a model for the rest of the country.
只要龙开始睡过头，须佐之男就将它砍成碎片。
As soon as the dragon started sleeping off its binge, Susanoo got to work hacking it to bits.
while语句定义了一个语句集合，如果在WHILE循环开始时某个条件的求值结果为false，那么就将执行这个语句集合。
The WHILE statement defines a set of statements to be executed until a condition that is evaluated at the beginning of the WHILE loop is false.
当你开始意识到自己抑郁、寻求治疗，负面思考就将消失。
As you begin to recognize your depression and begin treatment, negative thinking will fade.
这有助于你衡量需求的稳定性，并从一开始就将注意力集中在更稳定的需求上，减少变化。
This helps you measure the stability of requirements and concentrate on more stable requirements first, inherently diminishing the amount of change.
从某种程度上来说，估值是被对于价格不敏感的风投们拉升起来的，如果风投们变得更像超级天使们且开始变得对估值变得更加吝啬，它们就将回落。
To the extent that valuations are being driven up by price-insensitive VCs, they'll fall again if VCs become more like super-angels and start to become more miserly about valuations.
我们需要的是标准制定者、管理者和整个产业形成合作关系，从一开始就将安全问题考虑到系统当中。
What we need is a partnership among the standards setters, the regulators and industry to build security into the system from the ground up.
八岁的时候，患有此病的男孩就会开始有行走障碍，十来岁的时候基本就只能坐轮椅了，而到20多岁就将死于严重的肌肉功能低下。
By eight years of age, the boys begin to have trouble walking. By their teens they are often in wheelchairs, and by their 20s muscle function is so degraded that they die.
现在他开始担忧，如果加沙冲突继续恶化，他那些不足道的成就将会被破坏。
Now he fears that his modest successes there may be undermined if the violence in Gaza continues.
如果吃得慢,就将食物嚼得更细,就更利于消化.消化其实是从嘴里开始的,所以在嘴里的准备做得越足,胃的负担就越小.这样还能避免不少消化毛病.
Digestion actually starts in the mouth, so the more work you do up there, the less you’ll have to do in your stomach. This can help lead to fewer digestive problems.
公司一开始就将公司看成是一个系统，并专注于为数不多的几个高影响力点：配送，需求预测，和客服。
The company started by envisioning the business system as a whole and chose to focus on a very few high-leverage points: distribution, demand forecasting, and customer service.
治理非常重要，因此必须在一开始就将其纳入到soa计划和部署中。
Governance is so essential that it must be built into the SOA planning and deployment from day one.
从《阿拉木图宣言》开始，我们就将这一点讲得非常清楚。
We have been making this same point since the Declaration of Alma-Ata.
从《阿拉木图宣言》开始，我们就将这一点讲得非常清楚。
We have been making this same point since the Declaration of Alma-Ata.
应用推荐