因此，就家庭这个层面，停止版权从道德和经济两方面来讲，可能都是有好处的。
Thus, on the level of families, ending copyright could be morally as well as economically advantageous.
但是如果就家庭收入——普通民众的实际购买能力——相比较而言则两地几乎难分伯仲。
But if the measure is household income-the actual spending power of average residents-the two regions are equally prosperous.
荷兰人很好客，不过这是就家庭和朋友来讲的。在生意场上，他们倾向于保守和正式庄重。
The Dutch are hospitable, yet this is often reserved for family and friends. In business they tend to be reserved and formal.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
她19岁就结婚了，是个传统的家庭主妇和4个孩子的母亲。
Married at nineteen, she was a traditional housewife and mother of four children.
受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就比工人阶级和下层家庭的孩子更有好奇心。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.
比起工人阶级和下层家庭的孩子，受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就更有好奇心。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working-class and lower-class families.
徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
有一个充满爱和关怀的家庭就足够了。
由于他的家庭并不富裕，他从小就懂得不要浪费食物的重要性。
As his family was not rich, he learned from a young age the importance of avoiding the waste of food.
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
你起誓就没有别的家庭药剂治疗肌肉抽筋或其它运行的疾病吗？
Do you swear by any other home remedies for muscle cramps or other running maladies?
如果你正在做以上任何事情，或者因为责任、愧疚而做一些事情，或者因为别人教导你应该做而做一些事情，那么你就陷入家庭和社会的约束中去了。
If you are doing any of those things or anything else out of a sense of obligation, guilt, or because you've been taught you should, you are caught in the trap of family and social restrictions.
作为一名女性，一旦你逃脱家庭，就别与它联系。
可怜的人儿，他才二十二岁，就挑起了家庭重担！
Poor fellow, he was only twenty-two—and to be burdened with a family!
一旦家庭纽带断裂，人们就失去生存的可能。
When family ties broke down, so did your chances of survival.
你们能够快乐地成长，家庭就充满欢歌与笑语。
Happiness can you grow up on the home is full of singing and laughing.
意味着没有死亡证明就离开家庭、消失。
It meant disappearances that left families without even a death certificate.
预防房屋可能被闪电击中，家庭就购买保险。
Households buy insurance against the possibility that their homes may be struck by lightning.
孩子很小就参与家庭决策。
想想，娶了莫吉安娜你就娶了我们家庭和你自己的保护者。
Consider, that by marrying Morgiana you marry the preserver of my family and your own.
在很短的时间里，我就成为了他们家庭中的一员。
在这个国家，如果我是家庭主妇，那日子就更艰难了。
It would be much harder if I was a housewife in the country.
在这个国家，如果我是家庭主妇，那日子就更艰难了。
It would be much harder if I was a housewife in the country.
应用推荐