“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
现在大多数北美制陶艺人买现成的专用陶土，也有些陶匠乐于就地取材，在作坊附近自己挖粘土。
Most North American artisan potters now purchase commercially processed clay, but some find the clay they need right in the earth close to where they work.
他对需要就地取材的批评也不屑一顾。
He also brushes off criticism of the requirement to source locally.
小屋的选址非常不错——不远处有一条小河，自然景观唯美，植物种类丰富，便于就地取材。
The location is very successful - a river not far from the hut, a nature is extremely beautiful and offers various kinds of useful plants.
由于在海风吹拂的奥克尼几乎找不到几棵树，主人屋内的家具不是木质的，而是就地取材经过简易加工的石板。
Because there are few trees on windswept Orkney, furniture was made not from wood, but sheets of the easily worked local stone.
许多建筑物长出斑驳的苔藓，雨水磨平了它们的棱角。这些建筑物大都就地取材，由本地岩石建造而成，与周围环境浑然一体，仿佛是从土壤中自然长出的。
Many of these structures, lichen-patched and rain-smoothed and built from local rock, match their surroundings so well they seem to have grown up organically from the soil.
在适合玉米生长的地区，可以把部分玉米用来生产乙醇，但在国内其他地区，人们可以就地取材。
Where it makes sense to grow corn, some of that corn is going to ethanol production, but in other areas of the country they will be able to use what they have locally available," she said.
在未来的几十年当中，无人驾驶的宇宙飞船将登陆月球，并以“就地取材”的方式对月球资源的开发利用进行试验(ISRU)。
Within the coming decades, unmanned spacecraft will land on the Moon and begin experiments with in-situ resource utilization (ISRU).
很多建筑就地取材，由当地劳动力建筑而成。
在开发团队提出的元件包中，包括QuaDror通用联接元件在内，都能被装载在一个40英尺的货运箱中，表面覆盖物和梁则可就地取材。
The proposed kit of parts, including QuaDror universal joints, can be shipped in one 40-foot container and incorporates local materials for the envelope and beams.
瓦尔斯温泉浴场建立在格劳宾登州唯一的温泉边，温泉浴场在1996年竣工。它的墙壁就地取材于瓦尔斯的英岩板和草屋顶。
Built over the only thermal springs in the graubunden Canton, the spa was completed in 1996. It features walls of locally sourced Valser quartzite slabs and a grass roof.
就地取材的木材构成其地板边缘，天花板及墙壁，它们都是在大自然中发掘的元素的随机组合。
Locally sourced woods create the perch edges of floor, ceiling and wall, each stagger as the randomization of elements found in nature.
窗口组件和木头都是就地取材，用起重机放置到合适的位置。
The window assemblies and logs were manufactured off site and lofted into place with a crane.
支架形式的选择，应考虑现场施工条件与帽梁的高度还应考虑经济成本和尽量能就地取材。
The choice form, should consider the spot construction term and the high degree of the hat beam, should still consider the economic costs with can acquire necessary material locally to the best.
美国东部地区的木屋、大平原的草屋与西南地区的砖屋都是就地取材。
The log houses in the Eastern half of the country, the sod houses of the Great Plains, and the adobe houses of the Southwest all followed this principle.
砖砌体因具有容易就地取材、施工简单和耐久性较好等优点，因此在工程建设中得到了广泛应用。
The brick is easy because of local materials, simple construction and better durability the advantages, and therefore construction has been widely applied.
奇怪的是，喜鹊就地取材搭的窝八九级风也吹不掉，而我们用新材料做的广告牌遇七八级风就开始砸车。这究竟是为什么？
It is surprising that gales are unable to blow magpie nests out of the trees, but the billboards people make with new materials fall down in strong winds and hit cars on the street.
就地取材，加工和提纯方沸石，用于含硫酸盐的水的处理，取得了明显的效果。
Analcite was used to remove sulphate after processing and purifying. Experimental effect was obvious.
本课题针对西南地区的地方性特点，就地取材利用攀枝花钢铁公司的工业废渣，配制出具有良好耐酸雨腐蚀性能的碱钛渣—矿渣混凝土。
This subject aims at the endemic feature of southwest area, USES locally produced raw material, PISP's Titanium slag, to make up acid proofing Alkali Titanium slag -cinder concrete.
试验研究结果表明，就筑坝材料来说，水布垭工程就地取材，修建高混凝土面板堆石坝是可行的。
The results show that it is feasible to make use of local materials to construct high concrete faced rockfill dam for Shuibuya project.
就地取材，加工和提纯方沸石，用于含硫酸盐的水的处理，取得了明显的效果。
Analcite was used to remove sulphate after processing sod purifying. Experimental effect was obvious.
混凝土骨料可以就地取材，混凝土构件易于成型，但混凝土的抗拉强度很小，用途受到限制。
Concrete can aggregate materials, easy-to-concrete structures forming, but the tensile strength of concrete is very small, limited use.
某道路工程路线经过的区域水文地质情况不同，为了就地取材，路基填筑采用了多种材料，同时由于路线地形差别较大，挖填路基的形状也不同。
The district hydrogeology conditions along the routes of a road project are different, therefore in order to use local materials, many kinds of materials were adopted for roadbed filling.
尽可能就地取材，以降低造价。
Materials should be used as local as possible to lower the cost.
此外，这些景观艺术装置的构筑大多数都选用了可回收材料或就地取材，环保理念尽显其中。
In addition, most materials of these installations are recycled ones, fully revealing the concept of environmental protection.
因地制宜、就地取材为幼儿自制玩教具是我国幼儿教育的优良传统。
Using local sources to make toys and teaching AIDS by self has been the good tradition in our kindergarten education.
因地制宜、就地取材为幼儿自制玩教具是我国幼儿教育的优良传统。
Using local sources to make toys and teaching AIDS by self has been the good tradition in our kindergarten education.
应用推荐