“回顾过去的神奇之处就在于它是地质历史的长镜头，”怀特塞德说，“有证据表明食物网的崩溃已经开始存在于一些海洋生态系统之中。
“What’s wonderful about looking at the past is the long lens of geological history,” said Whiteside. “There is evidence that food web collapse is starting to occur in some marine ecosystems.
谁知道呢，或许语义网也就在隔壁不远处。
也就在那时，一个关于押尾桑的两小时特别节目在全国性的有线广播网播出。
A two-hour special program on Oshio was also aired on nationwide cable radio networks around that time.
这些网志作者就在有着让我羡慕的六位数薪水的家伙中。
These same bloggers were the ones making the six-figure salaries of which I was so envious.
你每次拿起iPhone应用程序代替网页，你就在用指尖投票：感受好的体验值得付钱，要付现金，要么就是默许非万维网标准。
Every time you pick an iPhone app instead of a Web site, you are voting with your finger: a better experience is worth paying for, either in cash or in implicit acceptance of a non-Web standard.
时间就像一张网，你撒在哪里，你的收获就在哪里。
Time is like a net, where you spread, your harvest is where.
原因就在于所有人都有加入网络的强烈动机：消费者、公司、还有最重要的网络本身(互联网事实上就是一个“网络”之网)。
Everybody had strong incentives to join: consumers, companies and, most important, the networks themselves (the Internet is in fact a "network of networks").
何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱和各样的坏事。(更多美文尽在三余读书网)。
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
时间就像一张网，你撒在哪里，你的收获就在哪里。
不想路遇堵车，就在我们的断网断电实验刚刚进行了11分钟的时候，卡桑德拉提议打开电话，联系饭店，说我们晚到一会儿。
We were 11 minutes into our experiment when, sitting in traffic, Cassandra suggested we call the restaurant to tell them we'd be late.
张式范女士称自己是“脸基尼”的发明者。自2007年起，她就在淘宝网销售“脸基尼”。她还拥有一家实体店。
Zhang Shifan says she's the inventor of the facekini and has sold them on Taobao since 2007. She also has a brick-and-mortar store.
感谢万维网的支援，我得以在行前就在地图上标定了主要目标和备选目标，并划出了连接它们的可行的线路。
Thank for the assistance from WWW, I had located all the main targets and some alternative targets in map, and the practical route which connected them had been figured out.
就在专家们开始组织编排下一版《心理疾病的诊断统计手册》的时候，有关是否把网瘾包括在最新的心理疾病中来的争论也已经开始了。
As experts start to organize the next edition of the Diagnostic Statistical Manual of Mental Disorders, a debate has started on whether to include Internet addiction among our newest afflictions.
就在全球互联网行业进入低迷时期，中企网却在互联网严冬中成长起来，其独特的商业模式和优良的业绩为业界瞩目。
When the Internet industry into the downturn, the china-enterprise has grown up in the winter, its unique business model and excellent performance for the industry attention.
“回首曩昔的奇异的地方就在于它是地质汗青的长镜头，”怀特塞德说，“有证据表白食品网的解体已起头存在于一些海洋生态系统当中。”
"What's wonderful about looking at the past is the long lens of geological history," said Whiteside. "There is evidence that food web collapse is starting to occur in some Marine ecosystems."
张士柏英语网的成功就在于，我们深信只了解和领会了一门语言的文化背景，才能充分体现这门 语言。
The success of PEN lies in our belief that to fully embody a language, we must understand and embrace the culture of the language.
就在几代人的时间内，我们已经创造并懂得了通过电子仪器和英特网传送大量的信息。
Within a few generations, we've also created and learned to transmit unimaginable amounts of information, through electronic devices and through the Internet.
去年就在新浪网晒出的这款JordanFly23如今展露头角，成为网民热议的一款球鞋。
Since last year, drying out in this Jordan Fly 23 fling today, mbt shoes, as users of a hot shoe.
去年就在新浪网晒出的这款JordanFly23如今展露头角，成为网民热议的一款球鞋。
Since last year, drying out in this Jordan Fly 23 fling today, mbt shoes, as users of a hot shoe.
应用推荐