自从欧洲人首次发现澳洲，人们就在尝试了解由土著居民，即这片大陆的原始居民，创作的古代岩画和雕刻品。
Ever since European first explored Australia, people have been trying to understand the ancient rock drawings and cavings created by the Aborigines, the original inhabitants of the continent.
我们很确定在早些时候，马就在西北地区，即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
如果看了迈克的照片，特别是这张他接受手术前的照片，就在他接受手术的时候，即他大约30岁左右时，他还在从事高山滑雪。
If you see the pictures of Mike, especially here well before he had his surgery at the time he was about 30 skiing downhill.
就在伯克希尔一年一度的奥马哈市年会隆重召开前三天，公司对外发表此项声明，此时，距巴菲特向诸位投资人宣布索科尔离职已有四周之久，而消息一出则即引起震惊。
The company's statement comes three days before its heavily attended annual meeting in Omaha and four weeks to the day after Buffett shocked investors by announcing Sokol's departure.
Libcloud就在尝试提供后一种解决方案，这也使得不同的云可以用编程的方式进行集成，即所谓的Multi -Clouds。
The later solution is what Libcloud tries to provide, thus also enabling the programmatic integration of different clouds, so-called Multi-Clouds.
MrDevereux可能会倾向于一个彻底不同的系统，即，不会由企业自称盈利了才要交税，而是产生了销售额就要交税：比如，消费群在哪就在哪交税。
Mr Devereux would prefer a radically different system in which firms are taxed not where they say they make profits but where they generate sales: ie, where their consumers are.
对那个项目，你即没有兴奋也不讨厌。你根本就在乎了。
You approach the project with neither excitement nor dread. You just don't care.
房地产经纪人的职责包括代理行为的责任就在该机构的最佳利益主体，卖方或买方的法律即。
The real estate agent's duty includes the duty of an agent to act in the best interest of the principal, the seller or buyer (the law of agency).
商业广告中所宣扬的那种幸福观，其致命的缺陷就在于这样一个事实，即它宣称，一切幸福皆唾手可得，不费吹灰之力。
The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.
想想看，为伊痴狂的明星就在眼前，伸手可即，焉有不伸出手去的道理！
Just imagine when they stretched out their hands, they could touch the star they are madly in love, for no reason, they would withhold themselves in doing so.
香槟的下一步即更大的整合，就在我们谈论之际它正在发生。
Greater integration is the next step in Champagne, and it's happening as we speak.
请记得CPR，即钓获，拍照，放流。钓鱼的未来就在你手中！
Please remember to practice CPR (Catch, Photo and Release). The future of fishing is in your hands.
自从2010年2月份当选依赖，亚努科维奇就在往两个方向努力，即巩固个人权利，但同时也努力同欧盟进行经济一体化。
Since being elected president in February 2010, Mr Yanukovych has moved in two directions, consolidating his personal power but also pursuing economic integtion with the European Union.
15年前，即1997年，我就在那里工作了。
但是，人们明明生活在“美”的身边，却感受不到“美”的存在，其原因就在于缺少美的“发现”，即审美。
However, when people living in "beauty", but feel the existence of "beauty", its reason is lack of beauty "discovery", namely the aesthetic.
然而就在选举前两天，科梅又表示，新一批发现的邮件并未改变FBI此前的结论——即希拉里不应受到指控。
Then, just two days before the election, Comey said the new batch of emails hadn't changed the FBI's conclusions that Clinton shouldn't face charges.
我们的闰年计算方法，即每四年就在日历上额外增加一天，以保证我们历法的准确性，但这也导致至日日期有点变化。
Our leap year system-which adds an extra day to the calendar every four years-ensures our calendars are accurate, but it also causes the solstice date to flop around a bit.
其他的研究者似乎也证明了这一点，即牛津、剑桥的毕业生一开始就在劳动市场上占据着不公平的优势。
Other researches also seem to support his belief that Oxbridge graduates start with an unfair advantage in the employment market.
其次从两个方面即“少就是多”和“上帝就在细节之中”阐述了密斯的建筑思想。
Secondly, the paper expound Mies's architectural thought from the two sides of the "Less is More" and "God is in the details".
房地产的秘密就在于只有在这种情况下才可以购房，即债务偿还开销要低于扣除份额中 日常开销之后的租金收入。
The real secret is to buy only in situations in which debt servicing costs are less than rental income minus expenses .
房地产的秘密就在于只有在这种情况下才可以购房，即债务偿还开销要低于扣除份额中 日常开销之后的租金收入。
The real secret is to buy only in situations in which debt servicing costs are less than rental income minus expenses .
应用推荐