让我们就在今天开始吧。
许多不同类型的人来和我们一起工作，所以从今天就在咖啡豆开始您的职业生涯吧。
Many different kinds of people come and work with us, so start your career at Coffee Beans today.
找到那个特别的人，为你提供书本、宿舍、房租还有学费，就在今天！
Find that special someone to help you with books, dorm, rent or tuition today!
如果你今天就死了，就在这一刻，你完全确定你会肯定你会进天堂吗？
If you died today, this very moment, are you absolutely positive that you would go to heaven?
今天看一下这个网站，感觉可用性已经很强，但就在几个星期以前，它还很沉闷、设计很差并且难以操作。
Looking at the site today, it feels fairly usable -but only a few weeks ago, it was clunky, poorly designed and hard to navigate.
其实经济方面有些数据还是令人欣慰的；就在今天，我们得知美国首次申请失业保险金人数再次减少。
It's still not that hard to find positive economic data; just today, we learned that initial jobless claims in America were down again.
这和今天的情况很相似：你提出一个主意，然后它就在网络上传播开了，像洪水一样。
This is similar to what can happen today if you launch an idea and it goes viral on the Internet. It becomes like a flood.
这和今天的情况很相似：你提出一个主意，然后它就在网络上传播开了，像洪水一样。
This is similar to what can happen today if you launch an idea and it goes viral on the Internet.It becomes like a flood.
这个好地方我一生可能只来一次，就在今天我的日程记录彻底消失了。
My possibly once-in-a-lifetime visits to locations well outside my everyday routine today are lost forever.
就在今天，我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾，我都感觉自己不是裘。托马森了。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
就在美国民众今天享用火鸡和各样配菜时，一项新的研究发现自1947年以来他们的人均粮食浪费量已经上升到50%。
While many Americans feast on turkey and all the fixings today, a new study finds food waste per person has shot up 50 percent since 1974.
就在今天！
她说，拆除行动可能就在今天、明天或者后天，具体日期她无法得知。
She says the demolition could be today, tomorrow, or the day after tomorrow. She does not know.
今天游览到这个庄园，起点就在旧飞机跑道所在位置附近。
Today a visit to the estate begins near the site of the old airstrip.
决定时刻就在今天——可能你已经看到神是如何改变你的生命和帮你实现目标。
Decision Time TODAY - you may already see how God is changing your life and guiding you toward your goals.
就在几年前，印度的主要社会问题还是过低的农产品价格导致的农民自杀问题，到了今天就变成了贫困人口的吃饭问题。
Just a few years ago, the main social issue in India was farmer suicides because of low agricultural prices. Today, it is the lack of affordability of food for the poor.
就在今天，确定为了获得成就要怎样克服遇到的所有障碍，拟定一个一以贯之的计划，然后迈出第一步。
Today, decide what you need to do to overcome any barriers to your achievement, put a plan together, and take the first step.
雷德蒙馅饼公司就在今天上午也遇到了这个问题。
Redmond Pie was also hit with this issue as recently as this morning.
就在今天早晨去邮局的路上，我们最后一次将这本书夸赞了一番。
It was this morning, on our way to the Post Office, that we gave the book its final imprimatur.
1980年我接管了法兰西大学的化学实验室，此后，我就在斯特拉斯堡和巴黎的两个实验室之间奔波。这种情况一直延续到今天。
I took over the chemistry laboratory of the college DE France in 1980 and thereafter divided my time between the two laboratories in Strasbourg and in Paris, a situation continuing up to the present.
今天的护工给菲尔彻底地洗了个澡，就在她离开前，我们为她穿上礼服让她心情放松，以表示我们对她的工作的尊敬。
Today's carer gives Phil a good wash and freshen up and, just before she leaves, we ease her into a dressing gown so that she is more respectable for her journey to hospital.
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
也许他或她就在今天这个时代，正在解决一些方程序，准备发表论文并因此获得诺贝尔奖。
Probably she or he is out there today, working on the equations, getting ready to publish the paper that will win the Nobel Prize.
就在今天早上，我听到许多商业广告宣称时下正是在不动产大赚一笔的大好时机。
Just this morning I heard a couple commercials about how now is the biggest opportunity ever to make a fortune in real estate.
就在今天，目击者们描述了他们在南非最受欢迎的度假胜地所看到的恐怖场景，一名游客被一条“巨型”鲨鱼吞噬。
Witnesses today described their horror at seeing a tourist being eaten by a "gigantic" shark in South Africa's most popular holiday destination.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
匹兹堡今天的幸运来自于它在很大程度上躲过了席卷全国其它地区的房地产和互联网泡沫，比如当下它就在建设实实在在的体育场和医院。
Pittsburgh is in relatively good shape because it largely missed the housing and dotcom booms enjoyed by the rest of the county. Indeed, it is currently building a new sports arena and a new hospital.
而就在今天，这个利比亚的暴君就买通雇佣兵，像灭鼠和蟑螂一样对街道上的人民进行扫射。
Today Libya's tyrant is paying mercenaries to shoot his people in the streets like "rats" and "cockroaches".
而就在今天，这个利比亚的暴君就买通雇佣兵，像灭鼠和蟑螂一样对街道上的人民进行扫射。
Today Libya's tyrant is paying mercenaries to shoot his people in the streets like "rats" and "cockroaches".
应用推荐