就在那天下午，迈克看到晴朗的天空时感到很兴奋。
That very afternoon, Mike felt excited when he saw clear skies.
就在那天下午，他一得到许可，就开始工作，但他买不起所有必要的工具和植物。
That very afternoon as soon as he got the permission, he started the work, but he couldn't afford all the tools or the plants that were necessary for it.
他立刻递交了辞呈——就在那天晚上，法官旧病复发，去世了。
He handed in his resignation at once—and that night the Judge suffered a relapse and died.
就在那天，我下定决心“我不再这样做了。”
就在那天，城外竖起了一个绞刑台。
就在那天夜晚，我觉得不太舒服。
不过他还是答应她就在那天傍晚见面。
He wondered why she needed to see him when all could be settled on the phone, but he agreed to a late-afternoon meeting that day.
就在那天晚上，妈妈说我是大人了。
开启内在之门的更大可能性就在那天。
The possibility of opening the door within is more on that day.
就在那天下午她决定走。
他决定就在那天下午走。
她决定就在那天下午走。
他们就在那天自由了。
没有，可就在那天晚上，我三辆车却被偷了。
就在那天，我们找到了正在工作着的摊主和他的妻子儿子。
On this day we found the vendor working with his wife and their son.
事实上，就在那天晚上，不可能的事情已经开始发生了。
Indeed, that very night, the impossible had already been set in motion.
“他死于一场车祸。”他说，就在那天，在南卡罗莱纳州。
"He was killed in a traffic accident." It happened that day, he said, in south Carolina.
就在那天我爸爸决定将他送给我的那块特别的手表刻上字。
It was on that day my father decided to engrave the very watch he was giving me.
不过就在那天的最后一次飞行时，威布尔飞了57秒之久。
On the fourth and final flight of the day, Wilbur flew for 57 seconds.
就在那天，她们走到了一起，并决定她们应当开始更广泛的讨论。
They bonded that day, and decided that they should start a broader discussion.
就在那天晚上，哈姆雷特决定装疯以便有更好的机会去杀克劳迪斯。
That very night Hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill Claudius.
彼得是第一位出海的沙皇，就在那天，他为俄国规划了一条新的道路。
Peter is the first Czar to go to sea. On this day, he has charted a new course for Russia.
就在那天，我发现一个好名声可以赐予人们一笔价值巨大的信誉资本。
That day I discovered that a good name could bestow12 a capital of good will13 of immense value.
就在那天，老耶汉‧达斯把这只狗带到自己的小茅屋，并悉心地照料它。
That day old Jehan Daas took this dog to his own little hut and took good care of him.
但那天还是来了，就在那天，3月17日的早上9点，我被推进了手术室。
But the morning did come and at nine a.m. on that March 17th, I was wheeled into an operating room.
可是就在那天晚上的关键时刻，天线上的一个轴承突然失效了，几乎无法工作。
But at the last minute on that night, a bearing in the antenna failed, rendering it nearly useless.
就在那天晚上，她从等在卡西诺戏院门口的赫斯渥身边经过，却没有看见他。
That night it was that she passed Hurstwood, waiting at the Casino, without observing him.
就在那天晚上，她从等在卡西诺戏院门口的赫斯渥身边经过，却没有看见他。
That night it was that she passed Hurstwood, waiting at the Casino, without observing him.
应用推荐