我就需要一个社区助手。就在现在。
我想你，就在现在，尽管你早离去。
但是我猜就在现在在美国某地是有演习的。
But I assume there is a training exercise going on somewhere in this country right now.
这个医院过去就在现在学校所在的地方。
撞击的地点就在现在墨西哥的犹卡坦半岛。
Impact on the location of Mexico is still in the Yucatan Peninsula.
启动网络，就在现在！
因此，就在现在如何和应当如何之间制造了冲突。
Therefore it creates the conflict between what is and what should be.
就在现在，男人、女人、孩子和士兵正在被杀害。
There are men, women, children and soldiers being killed, right now.
对不起，我把我的艺术评论帽子…在那里，就在现在。
Excuse me while I put my art reviewer hat on... There, it's on now.
好了，算账的一天终于来了，而担负未来的时刻就在现在。
Well that day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here.
就在现在，在我写这些话的时候，酒店在又一场余震中晃动起来。
Even now, as I write these words, the hotel is swaying from yet another aftershock.
而且，对于以特定技术工作的人群来说，动手的时间就在现在。
And for a given set of people working on a given technology, the time to act is always now.
但后来有一些苦乐参半的时刻，也许我不想就在现在这个时候透露。
But then there were some bittersweet moments that perhaps I don't wish to divulge right at this time.
就在现在——因为伊朗正在获益，而且我们需要展现一些正面成果。
Now — because Iran is gaining and we need to show some positive achievements.
我感受到了我之前在这里带出成功球队的元素就在现在这支球队中。
I feel the ingredients of successful teams that I had before are in there.
就在现在，他们正在赶往东方的首都库拉斯特——撒卡兰姆神殿真正的心脏。
Even now, they head towards the Eastern capital of Kurast - to the very heart of the Zakarum Temple.
1925年法网锦标赛成为国际赛事，1928年，锦标赛就在现在的锦标赛之家举行。
French Championships become international in 1925 and in year 1928 the tournament placed to it's present home.
因此尽管多数人相信Facebook赚钱，就在现在，直到它开发新的模式，可能还没赚很多。
So while most people believe Facebook makes money, right now, until its new model develops, it probably doesn't make a lot.
问题在于，确切来说就在现在这个时候，为什么会有这种需要谎言来维持社会秩序的，更新了的需求呢？
The question is why, at this precise moment, is there this renewed need for a lie to maintain the social system?
就在现在忙乱的广场下方，装满鸦片的船只在夜色中卸下致命的货物；在附近的丛林和山地中，军阀们在浴血作战。
Below the now frenetic promenade, boats laden with opium would unload their deadly cargo under cover of darkness, while in the nearby jungles and mountains, warlords fought bloody battles.
种植土豆的记载可以追溯到公元前2500年，那时勤劳的艾马拉族印第安人就在现在的秘鲁和玻利维亚种植土豆了。
Records of potato cultivation date back to 2500 BC, when the indigenous Aymara Indians farmed it in modern-day Peru and Bolivia.
现在关于亚特兰蒂斯的位置，那简直是众说纷纭——有的说在地中海，有的说离西班牙的海岸不远，还有的说就在现在的南极洲下面。
There are many theories about where Atlantis was-in the Mediterranean, off the coast of Spain, even under what is now Antarctica.
月亮现在就在这片参差不齐、锈迹斑斑的土地上隐隐出现。
It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed.
我现在就在拿着它。
“我希望春天现在就在这里。”玛丽说。
“哎呀，我真希望我现在就在那儿。”乔说。
“哎呀，我真希望我现在就在那儿。”乔说。
应用推荐