如今他经营的热狗车就在曾经屹立着世贸双子塔的街对面。
Today he operates a hotdog cart across the street from where the towers once stood.
Rama先生也有需要成就在曾经一片混乱的而现在已经有很大改进的地拉那（Tirana）。
Mr Rama has achievements of his own in Tirana, which is much improved from the chaotic place it once was.
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
汉娜曾经就在第一间书房的那些窗户旁望着窗外的大街和房子，把她的手指沿着那些书划过的。
The Windows in the first one, in which Hanna had run her fingers along the books, looked out onto the streets and houses.
而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。
Earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.
尼尔曾经是肖恩·里斯的舍友，后来他搬到怪人武器酒吧上面的一个公寓，就在俱乐部附近。
Neil had once been Sean Rees's roommate, before moving into a flat above the Oddfellows Arms pub, near the club.
既然太姥爷曾经见过也听到过女妖，我就在想也许我家也有一个这样的女妖。
Now since my grandpa had seen and heard the banshees, I'm beginning to think we may have a banshee in our family.
我还曾经一上网就在IRC上无所事事地挂着——电脑还在运行，我的IRC客户端也在运行呢。
I've also been idling in IRC for as long as I had Internet - when my PC is running, so is my IRC client.
全新的立体技术曾经只是个预言，但就在去年，这一技术像一阵风似的席卷院线，而事实上围绕这项技术的竞争早已拉开了序幕。
Last year was full of predictions of the sweet new technology sweeping into cinemas. The battle lines were drawn a long time ago.
我还是个孩子时，我的堂哥加奈德拉(Ganendra)就在风华正茂的青年时去世了，但对于那些曾经见过他的人来说，他那英俊，高大而威严的形象是无法忘记的。
I was still a child when my cousin Ganendra died in the prime of his youth, but for those who have once beheld him it is impossible to forget his handsome, tall and stately figure.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
在阿富汗喀布尔市的一座山顶上，有一个曾经由俄罗斯人建造的旧游泳池。我就在这样一个地方，带着头灯来回跑动，拍下这张‘自拍’。
"A self-portrait running back and forth with a Petzl headlamp in an old Russian-built swimming pool that sits atop a hill in Kabul City, Afghanistan." -casey Johnson.
这些生物和角色的声音是早就在你脑子里了呢，还是你曾经对声音进行过研究，以建立起你的技巧体系？
Are all these creature and character sounds already in your head or do you ever have to research sounds to build up your skill set?
但是古代的色雷斯人喜欢这里，他们曾经统治过这个地区，在二千年前就在这里定居。
But the ancient Thracian tribes who once ruled here loved the area, settling sites more than 2, 000 years ago that were later built up by conquering Romans and Byzantines.
那些曾经以为永远也不会忘的事情、就在我们念念不忘的过程里，被我们忘记了。
Those who once thought will never forget things, just as we remember in the process, we forget.
尽管如此，就在本月早些时候，明富环球金融集团的律师还曾经向纽约法官保证，“不存在资金短缺问题”。
This, after a lawyer for MF Global assured a New York judge earlier this month "there is no shortfall."
他已成家。他和新女主人热情接待了她，就在他们曾经蜗居的小屋内。
He had got married. He and the new hostess hospitably received her in the cabin they ever lived.
俄罗斯的因图丽斯酒店后来被出售，其中包括它的那所曾经颇为过时的旗舰旅馆，就在克里姆林宫边上。
Russia's Intourist hotels have since been sold off, including the travel company's once dowdy flagship hostelry just down the road from the Kremlin.
曾经有个在火星发生的大灾难，我就在那里。
但是它不久就在现实面前碰了壁，这种现实情况也曾经折磨过它的前任。
But it soon came up against the reality that had also bedeviled its predecessor.
我的一个老板曾经说过，就在你认为任何事情都不会发生变化的时候，一切都发生了改变。
One of my bosses once said that just when you think nothing's going to change, everything changes.
我们不要忘记，就在8年之前，中国曾经还是世界上最大的芝麻籽出口国之一。
Let us not forget that China was one of the biggest exporters 8 years ago.
也许从未谋面，也许从未说话，但是因你的足迹，因你的关怀，就在那些曾经阴郁的日子，我落寞的脸上许就多了一丝暖阳。
Perhaps never met, may never speak, but because of your footprint, because of your concern to those who had dark days, lonely face I promise to more than a hint of warm sun.
我正握着他的手——那只手，就在不久之前，曾经捧着我丈夫的心脏！
I was holding his hand-a hand which, just a short while ago, had held my husband's HEART!
这里曾经是另一座教堂…就在这。
There used to be another church or cathedral at the same... right there.
就在她人生低谷之时，李静遇到了曾经红极一时的歌手戴军，他后来成为李静的主持搭档。
It was then that Li met Dai Jun, a previously popular singer who later became her television co-host.
她曾经告诉我上帝就在雨中。
感谢那个曾经触动过你们生命的人吧…就在今天！
感谢那个曾经触动过你们生命的人吧…就在今天！
应用推荐