哈里刚松了一下手,安娜就挣脱了。
哈里是丹尼·托马森的兄弟,在教堂合唱团里丹尼就站在我的旁边。
Harry is the brother of Danny Thomason, and Danny stood next to me in the church choir.
这些黑人还挥舞着铁锹往炉膛里添煤,哼着小曲,细杆哈查德就曾在阿尔及尔渡口当过水手。
The same Negroes plied the shovel and sang. Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand.
哈里是丹尼·托马森的兄弟,在教堂合唱团里丹尼就站在我的旁边。
Harry was the brother of Danny Thomason, who sang next to me in the church choir.
住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里·巴里特就经历了此事。
That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.
妻子:哦,哈里,几个星期以前你就知道了。(男士又恶狠狠地瞪了她一眼。)
Wife: Oh Harry, you've known about that tail for weeks. (Man gives his wife another dirty look.)
至于哈里顿,那份模样就更进一步相似:这在任何时候都是显著的,这时更特别显著;因为他的感觉正锐敏,他的智力正在觉醒到非常活跃的地步。
With Hareton the resemblance is carried further: it is singular at all times, then it was particularly striking; because his senses were alert, and his mental faculties wakened to unwonted activity.
莱利娅•图皮科瓦告诉警察说,她丈夫哈里·皮克早晨上班前就没有想起来那是她特别的日子。
Lyalya Tupikova told police that her husband Khalpik failed to remember her special day before going to work in the morning.
在我的一边坐的是希刺克厉夫先生,冷酷而阴沉,另一边是哈里顿,一声也不吭,我吃了一顿多少有点不愉快的饭,就早早的辞去了。
With Mr Heathcliff, grim and saturnine, on the one hand, and Hareton, absolutely dumb, on the other, I made a somewhat cheerless meal, and bid adieu early.
一项调查表明,BP和哈里·伯顿在墨西哥湾的一处BP钻井发生爆炸的几周前就知悉它们向海底的BP钻井泵入的水泥配料存在缺陷。
BP and Halliburton knew weeks before an explosion tore through a BP rig in the Gulf of Mexico that the cement mix they planned to pump into an undersea BP well was faulty, a probe found.
新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了,但弗朗西斯不久就死于结核病,丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。
Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart.
在学校里情况显然如此,尤其是对男孩来说,他们的阅读量明显上升——仅此一点,罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
与2015年弄湿,今年剑桥公爵夫妇以及哈里王子就承担了更多的皇室职责。
The Duke and Duchess and Prince Harry have carried out more engagements this year than in 2015.
曾经供职于微软和亚马逊的斯里德哈兰表示,他之前就希望工作中能有optify这样的帮手。
Sridharan, who used to work at both Microsoft and Amazon says he wished something like Optify had been at his disposal at those jobs.
我一买回来哈里·波特就给你看的。
但在他审问哈拉万之前,这个海盗就莫名其妙地在监狱里被人杀了。
Before he could interrogate Harravan, though, the pirate was mysteriously murdered in prison.
哈里特:是吧?大家都做过了。就忘记并原谅吧。
哈里特:你得停下来思考一下——你就没有说过谎吗?
Harriet: and you have to stop and think - haven't you lied before too?
就这一次,哈里不得不认输。
没多久,哈里就跟在我们背后跑来了。
与2015年相比,今年剑桥公爵夫妇以及哈里王子就承担了更多的皇室职责。 %。
Thee Duke and Duchess and Prince Harry have carried out more engagements this year than in 2015.
哈里:我买了一本新书后总是先看最后一页,这样,万一我没看完书就死了,我起码知道它的结局。
Harry: When I buy a new book, I always read the last page first. That way, in case I die before I finish, I know how it ends.
如果说《哈里·波特》系列从书代表了年轻人的主流阅读趣味,那么《达芬奇密码》就赢得了成年人的青睐。
If the Harry Potterbooks stand as the essential popular read for young people, then the Da Vinci Codehas captured the crown for grown-ups.
另外一个热门人选是拉沙里。哈穆萨,一个特立独行的老牌国阵人士。名列再林开出的“八人名单”,并曾公开就本党中贪腐现象提出劝诫。
A wildcard candidate is Razaleigh Hamzah, a veteran UMNO maverick minister, who featured on Mr Zahrain's list of eight, and publicly admonishes his own party for its corrupt ways.
网站开业后几个月,蒂娜就惊奇地发现有大把大把的订单进来,而网站一直只有哈里一个人在打理。
Within months of launching, Tina was shocked to see orders flooding in - with Harli handling them all on his own.
网站开业后几个月,蒂娜就惊奇地发现有大把大把的订单进来,而网站一直只有哈里一个人在打理。
Within months of launching, Tina was shocked to see orders flooding in - with Harli handling them all on his own.
应用推荐