以批发价格买进是有道理的，如果你再转卖就可以最大化你的利润。
It makes sense to buy at dealer prices so you can maximize your profits if you resell.
这种床以散件出售，很快就可以组装起来。
The bed comes in sections which can be quickly slotted together.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
不要沮丧，因为机会以不同的方式出现，如果你低下头，就可能看不到它。
Don't be upset because opportunity comes in different ways and if your head is down, you might not see it.
如果他们对听到的东西不是很确定，就可以把这些东西以更正式的形式在课堂上展开。
If they're not sure about something they hear, it can turn into a more formal lesson once back in the classroom.
当地组织只花1英镑就可以使用它们，并在其中安装除颤器，以在紧急情况下为人们提供帮助。
Local organizations can adopt them for one pound, and install defibrillators to help in emergencies.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
一旦完成自己的作品，你就可以以电子书或印刷图书的形式发布作品。
Once you have finished your book, you can publish it as an e-book and printed book.
不用输入密码就可以以根用户身份在节点之间以ssh 连接。
以显然的方式，看着一个人就可以创造神秘，但是从这个模特同时能引出暧昧的情感。
Mystery can be created by looking at someone in an obvious way, but simultaneously drawing out an ambiguous emotion from the model.
收集网络数据完成后，您就可以开始处理网络数据内容以查找您想要的信息。
Once you have amassed the network data, you can start to process the network data contents to find the information you want.
一旦进行了单击，您就可以将鼠标移向目标，然后再次单击以选择该连接所指向的位置。
Once you have clicked, you can move the mouse to the target, then click again to select where the connection goes.
他们同意稍后裁减开支以交换现在的借款的话，达成交易几乎就可以确定。
They could almost certainly get a deal by agreeing to cut spending later in exchange for borrowing now.
了解你属于哪个类型，你就可以以新的视角观察自己的行为方式以及身边周围人的行为。
By understanding which one you are, you can view your own behaviour and the actions of people around you in a new light.
因此，这些材料就可以阻挡以热量形式存在的声子，并将它们反射回去。
That allows the material to block and reflect back the phonons in the form of heat.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
如果时间紧张，就可以省去这些看山去很好的里程碑，以回到我们的进度上来。
If time gets tight, these nice-to-see landmarks can be omitted to get us back on schedule.
这些消息还可以以不同的主题名称发布，这样就可以由不同的消息服务使用。
These messages can also be published with a different topic name so that they can be consumed by different message services.
如果您更改了方法，以通过方法参数传递输入值，那么该方法就可以得到通用的应用了。
If you change the method to pass input values via the method arguments, the method can be used generically.
然后，客户机就可以向服务器提供用户名称和口令，以验证客户机身份。
The client can then provide a user name and password to the server to authenticate the client.
研究学者认为不久后他们就可以在猪身上栽培人类器官，以用来器官移植。
Researchers think they may soon be able to grow human organs in pigs for use in organ transplants.
通过以这种方式提供核心的银行出纳功能，就可以向这些功能的所有调用者提供以一致的方式包装的数据库结果。
By exposing the core bank teller functions this way, you can package database results in a common way for all the callers of these functions.
使用这些信息，您就可以评审需求，以找到哪一个需求最容易实现自动化的。
Using this information, you can review the requirements to find which requirements are the most automatable.
同样，如果可以以漂亮简单的HTML形式生成输出，就可以轻松快速地打印它。
Similarly, if you can generate your output in a nice, simple HTML form, it can be printed easily and quickly.
然后站长就可以通过分析视频方式来分析、理解用户的行为，以增加站点的可用性。
The website owner can then analyze the video footage to understand user behavior and increase the usability of the site.
如果支持流媒体，那么应用程序启动所需要的部分就可以优先传送，以优化启动时间。
If streaming is enabled then the portions of the application needed for startup are sent first optimizing startup time.
如果支持流媒体，那么应用程序启动所需要的部分就可以优先传送，以优化启动时间。
If streaming is enabled then the portions of the application needed for startup are sent first optimizing startup time.
应用推荐