最后一个男生也结束了单身生活，就只剩下我了。
Finally, boys who are in the single club all end the single life, it left me.
那样一来，坟墓里就只剩下我一个人，说起来，我还有点儿喜欢那样呢。
I was the only one left in the tomb then. I sort of liked it, in a way.
我于是就想，假如我能活到75岁，我就只剩下大约一千个星期六可以享受了。
I got to thinking that if I lived to be 75, I only had about a thousand of them left to enjoy.
我安装了游戏，然后创建了个人物。再然后，我们的公寓就只剩下两个整天沐浴在屏幕闪动的光线的人的背影了。
I installed it, created a half-elven Bard, and soon our apartment had two guys in the living room at all hours of the day, faces bathed in the glow of monitors.
这样，我的手边就只剩下了一只棕褐色的小可卡犬，以及那只有唇腭裂的小狗。
This left me with one brown and tan cocker, as well as the smaller puppy with the cleft lip and palate.
更棘手的是，若要在下一学年就实施，我说服他们的时间就只剩下一个月了。
Moreover, I had only one month to persuade them if changes were to be implemented for the following year.
我不要寂寞。或者我不再来这个世界。因为，在我的世界里，就只剩下寂寞。
I don't want to lonely. Or don't come to this world. Because, there is only lonely in my word.
让我们讨论一下下并看是否能达成协议，然后我再拟一个合同正本，最后就只剩下填合同还有我们的签名了。
Let's discuss the clauses to see if we agree on all of them. Then I'll make out an original of the contract. After that, what's left is to fill out the contract and sign our names.
要是我把债还清了，我就只剩下10英镑了。
让我们讨论一下并看是否能达成协议，然后我再拟一个合同正本，最后就只剩下填合同还有我们的签名了。
Let's discuss the clauses to see if we agree on all of them. Then I'll make out an original of the contract. After that, what's left is to fill out the contract and sign our names.
在我的设想里，我们到时候仅有的就只剩下人类和陆军了。
妈妈：约翰尼，我今天早上在橱柜里放了两块蛋糕，现在就只剩下一块了。
Mom: l put two pieces of cakes in the cupboard2 this morning, Johnny. Now there is only one piece.
“这两年来，因为我身上的裂缝，运水到主人家时一路上总是漏水，等到了主人家就只剩下半罐水了。由于我的缺陷，你必须做所有的工作，而你的价值却没法得到充分的体现。”这个水罐说。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the masters house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
“这两年来，因为我身上的裂缝，运水到主人家时一路上总是漏水，等到了主人家就只剩下半罐水了。由于我的缺陷，你必须做所有的工作，而你的价值却没法得到充分的体现。”这个水罐说。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the masters house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
应用推荐