任何狗咬的伤口，无论多小，都需要立即就医。
Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
当气旋毁灭一座城市，房屋在突如其来的地震中倒塌时，人们最迫切需要的是就医。
When cyclones devastate a city, when homes collapse in a sudden earthquake, the most urgent need is medical attention.
如果按压几分钟后即可止血，可能就不需要就医。
If the bleeding stops when you press on it for a few minutes, then you probably do not need a doctor.
假如您出现了过敏反应、感染以及其他的皮肤问题，您需要立即就医或者其他一些紧急的治疗方法，有时，甚至需要将纹身消除。
Medication or other treatment may be needed if you develop an allergic reaction, infection or other skin problem. In some cases, the tattoo may need to be removed.
它不会宣示它的存在或来到一个新的国家，我们只会看到需要就医或入院治疗的患者激增。
It does not announce its presence or arrival in a new country with a sudden explosion of patients seeking medical care or requiring hospitalization.
许多人住院就医，其中一些患者需要重症监护，此外不断发现新的病例，最新病例于5月25日发病。
Many people have been hospitalized, several requiring intensive care, and new cases continue to be identified, the latest having an onset of 25 May.
上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。
We started talking last week about how to decide if a common injury — a bleeding cut on a finger — requires medical attention.
80％需要就医的五岁以下儿童以前都没有出现过健康问题。
More than 80% of the under-fives who ended up in hospital had no previous health problems.
她说：“在门诊服务上存在巨大的缺口，这会导致就医者看病时需要长时间的等待。”
There is also a huge gap in outpatient services, leading to long waits.
当员工需要就医时，他们就可以用基金里的钱支付。
Then when the employee needs medical help, he can use money from the fund to pay for it.
如有需要：陪同就医，公告并按照流程发布报告。
In case of need: escort to hospital, declaration, issue the report according procedures.
在墨西哥，对于当前生病的员工在回家前需要及时就医。如果是国际SOS组织的成员应及时拨打成员卡上的电话以寻求帮助。
Employees who are currently ill should seek medical attention in Mexico before returning home. International SOS members should call the number on their membership CARDS for assistance.
低温症患者需要尽快就医。
这就意味病人需要转诊至医院，而不能在社区就医了。
This would normally mean the patient would need to be referred to hospital rather than being seen in the community.
结论在反应性各要素中，最需要改进的是：及时关注、病人尊严和就医环境。
Conclusion Among all of the factors of responsiveness, factors that need to be improved are "prompt attention, dignity of patients and medical environment".
如果客人需要就医，经理助理应该负责确保客人由出租车、轿车或救护车运送。
If the guest needs to be hospitalized, the am will be responsibility to ensure that the guest is transported to hospital by either taxi, limousine or ambulance.
北方邦戈拉克普尔监狱官员表示，需要定期就医的毕哈利，基于人道理由而获释。
Officials at Gorakhpur jail in Uttar Pradesh state say Mr Bihari, who requires regular hospital visits, was freed on humanitarian grounds.
本文就医疗设备档案管理网络化的必要性和目前需要解决的问题，浅谈自己的见解。
In the paper, I give my views on the necessity of internet-working for management of medical equipment archives and present problems needing to be resolved today.
他说：“我们必须牢记对药物和外科治疗的绝对需要，但对于达60%应激相关的就医者，我们不得不认真考虑行为健康问题。”
"We must keep in mind the absolute need for the surgical and the pharmaceutical," he said. "But with 60 percent of doctor visits stress-related, we have to take behavioral health very seriously."
在这里需要提醒大家的是对于一些急性发作的癔症患者，要及时就医在医生的指导下采取相应的治疗方法。
Need to remind everyone here that for some patients with acute attack of hysteria, it is necessary and timely medical treatment under the guidance of a doctor to take appropriate treatment.
虽然在许多轻度碰伤，割伤和瘀伤的结果，有些下降，可能会导致严重受伤，需要立即就医。
Although many result in mild bumps, cuts, and bruises, some falls can cause serious injuries that require immediate medical attention.
这是一只猫来维持痛苦的伤害，需要就医的一名兽医。
This is a painful injury for a cat to sustain and requires the medical attention of a veterinarian.
每年这些过敏会引起大约三万个过敏案例，这是一种需要立即就医的过敏反应。
Every year these allergies cause about thirty thousand cases of anaphylaxis, a severe reaction that requires immediate treatment.
每年这些过敏会引起大约三万个过敏案例，这是一种需要立即就医的过敏反应。
Every year these allergies cause about thirty thousand cases of anaphylaxis, a severe reaction that requires immediate treatment.
应用推荐