就前者而言，运营时间、实用性及可靠性是保证降低运营成本的关键因素。
For the former, operational uptime, availability and reliability will be key to keep opex down.
就前者而言，正极板栅耐腐蚀性能和电池的水损耗速度乃是两个最主要的因素。
On the former, positive plate bar corrosion resistance and water of cell loss rate are the two main factors.
据一名知情人士称，这次争端围绕着美国航空要求Orbitz就前者的机票库存和辅助服务产品进行直连，从而获得更大的成本效益。
The dispute, according to a source, revolves around American's demand that Orbitz connect to AA Direct connect for flight inventory and ancillary services, and consequent distribution economics.
受邀者要么被注明是家庭成员，要么就成为这个家庭的客人；前者可以在网站上增加内容，而后者只能浏览和点评网站的内容。
Invitees are labeled as either members or guests; the former can add content to the Web site while the latter can only view and comment on the site's contents.
我们不是生活在前者，就生活在后者之中，但是不能共同拥有这两个世界。
We either live in one or the other; we can't have it both ways.
前者就决定了流感传播的速度以及将有多少人被感染。
The first will determine how quickly flu will spread and how many people will become infected.
我不能妄言后者才是完全正确的，但就自身体验而言，我认为后者比前者要准确得多。
I can't say the second theory is perfectly accurate, but in my experience it's far more accurate than the first theory.
因为纳米砖比药物分子大很多，我们相信前者是后者的好几百倍，药物的分子被分流，而且必须经过一条更长的途径。 这样就延长的药物的药效。
Because the nanobricks are so much bigger than the drug molecules - we believe a few hundred times bigger - the molecules get diverted and must travel a longer path.
至少就股票市值而言，前者实属荒唐。
The first, at least as it applied to stock market valuations, proved false.
郭芙元，西安外国语大学大四学生，就属于前者。
That first category may include people like Guo Fuyuan, a senior at Xi 'an International Studies University.
我还是不太明白，一个人说“我非常肯定这是一部很棒的电影”，另一个人说“这部电影必须去看。”前者到底怎么就更能使我去看这部电影呢？
I still don't get how a reviewer who says "I'm pretty sure this is a great movie" would persuade me more than one who says "It's a must-see."
如果是前者，各种技术就无所谓了。
If be former, all sorts of technologies were indifferent to.
就我个人而言，我同意前者的观点，因为我觉得它的优点多于缺点。
Personally, I stand on the side of the former one, as I think its advantage is more than disadvantage.
就我而言，我同意前者的观点。
就我而言，我站在前者的角度。
前者会停留在他们的头脑中，而且会让他们听到拿破仑的信息就竖起耳朵。
The first will likely stay in their heads and cause their ears to prick up when they hear more bits about Napoleon.
就商标注册的程序而言，前者似乎更简单一点儿。
The former seems simpler in regard to the registration procedures.
没有后者，就没有前者。
就尼日利亚和加纳两国而言，前者人口较多。
前者用比喻手段创造新词，后者就已有语词用比喻手段扩展义项。
The former one is used to create new words by way of metaphor and the latter one increases the number of glossemes by means of metaphor.
就本协定而言，如一人在法律上或经营上处于限制和指导另一方的地位，则前者应被视为控制后者。
For the purposes of this Agreement, one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter .
有的医院管理者说得出十家以上和他们竞争的机构，而有的则对他们的患者还其他哪些医院可供选择，知道得较少。就管理模式而言，前者的得分要高于后者。
Hospital managers who named more than ten institutions that they competed with scored more highly on their management practice than those who saw fewer alternatives for their patients to choose from.
这项政策的任务就提供公共设施和服务的LGC和MBN /前者是明确的和完整的。
The policy mandates regarding provision of public utilities and services under the LGC and MBN/SRA are clear and complete.
有时，一个商家与其竞争对手具有同样的重要特色，但后者没有作广告而前者作了，前者就赢得了优势。
Sometimes a business may have an important feature that competitors have as well, but if no one has advertised it, the first business that does can gain an advantage.
就偶个人而言，偶支持后者（前者）……。
就偶个人而言，偶支持后者（前者）……。
应用推荐