不过，就本文而言，我没有尝试进行任何具体的基准测试。
For this article, however, I have not attempted any specific benchmarks.
就你的设计而言，你希望能提出一些关键的抽象，然后其他的代码只要负责和这些抽象，而非具体实现进行互相作用。
For your design you want to come up with key abstractions, and then you want to have your other code just interact with those abstractions, not with the specific implementations.
由于具体方面对项目而言是本地的，所以常规的类路径查找就足以解决超方面的问题。
As the concrete aspect is local to the project, regular classpath lookup would be sufficient to resolve the super-aspect.
具体点说，这里指的是就市场预期的市盈率而言它们平均要低上20个百分点。
In practical terms, this means they stand at an average 20% discount to the market's prospective price-earnings ratio.
现在，就具体途径而言，分歧很明显。
就一个具体项目或一项具体任务而言，已经做完的、可衡量的工程量或任务量，通常用百分率表示。
The amount of measurable work that has been done for a specific project or task. Usually expressed as a percentage.
具体就消费者而言，影响是巨大的。
就大部分而言，这个报告得出了某些我们已经晓得的结论——尽管之前我们没有具体的数据去证明自己的直觉。
For the most part, this report comes to the sorts of conclusions we already knew - although we didn't have the Numbers to back up our gut feelings.
就这方面及其他方面而言，中国法院将会如何解释该法和适用该法的具体规定，这仍有待我们进一步的观察。
In this and other respects, it remains to be seen how the PRC courts will interpret the Code and apply its provisions.
专家的建议是大众化的，可是就个人而言养生必须具体化。
Expert advice is popular, but on the individual health must be specific.
由于她正在做的这些诸多玄秘工作(很耗人)，她时常感觉疲倦，就她身体的疲乏而言她需要通过一种非常具体的方式回复元气与活力。
And because of all that and the occult work she was doing, she was often tired, in the sense that her body was tired and needed to recuperate its vitality in a very concrete way.
并且，就某一个具体的阶段而言，由于化学反应的速度不稳定，导致过程的增益、惯性时间和纯滞后也会发生相应的变化。
And, in a specific stage, due to the speed of chemical reaction is not stable, resulting in the gain of the process, the inertia time and the pure lag will occur the corresponding change.
群体诉讼制度的价值，就总体而言，体现了对公正与效益的追求，但如果深入到微观层面考察，则需要对此作具体分析。
The value of the group action institution incarnates the justice and the efficiency in a whole, but in the microcosmic aspect, the problem needs idiographic analysis.
具体来说，就明见性领域而言，存在着从意向领域到生活世界的转向；
As far as the sphere of evidence is concerned concretely, there is a change from intentional field to life-world;
就具体制度而言，可以建立诉讼与替代性纠纷解决方式相结合的虚假陈述纠纷解决体系。
On the specific system, the proceedings can be established with alternative ways of resolving disputes with the dispute settlement system of false statements.
就具体研究方法而言，采用了文献法、调查法、比较法等。
Speak of specific research methods, this paper adopts literature analysis, investigation, comparison, etc.
然就实际情况而言，国际新闻的翻译虽以真实再现原新闻自居，但在具体翻译过程中却引入了大量的编辑活动。
However, the fact that though the translated international news claims to be the reproduction of the original news, its form and substance have gone through editing in the translating process.
就反映他物这一方面而言，物自身中包含有差别，因此，它是一个有规定性的具体的物。
On the side of one of its factors, viz. reflection-on-other-things, it has in it the differences, in virtue of which it is a characterized and concrete thing.
就反映他物这一方面而言，物自身中包含有差别，因此，它是一个有规定性的具体的物。
On the side of one of its factors, viz. reflection-on-other-things, it has in it the differences, in virtue of which it is a characterized and concrete thing.
应用推荐