就像一个男人看上去有点奇怪，被冻住了。这挺酷的。
There's like a man sort of looking a bit weird, frozen. It's quite cool.
?男人就像星星。
比如我的声音那时候听起来就像一个男人。
My voice, for example, sounds like a male voice that moment.
就像是大多数人生命中都有一个背弃自己的男人或女人，而达芬奇的那个女人是一汪河水。
Just as most people have that man or woman in their lives who got away, da Vinci had an entire body of water.
她跟这个男人说话的语气就像他是个重要人物似的！
另外，我们应该在这一天休息半天，就像在“国际男人节”一样。”
Moreover, we should get half a day off on from work as well on International Men’s Day.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
换句话说，这其实是一种自然本能。当然，就像大部分男人都会在周围有女性时憋住打嗝一样，他们也会抑制这种本能。
In other words, it's a very natural urge; of course, so is burping, but most men are able to restrain their sonorous belches around the ladies.
欧盟峰会就像一个令人烦感的男人俱乐部。
对他来说，就像大多数男人，聊天是提供信息。
本斯·蒂勒在《格林伯格》中说，“我们互相称呼男人，但是，那只是一个笑话，就像在模仿其他人一样。”
"We call each other 'man,'" says Ben Stiller's character in Greenberg, "but it's a joke. It's like imitating other people."
GloriaSteinem曾说过一个女人需要一个男人就像一条鱼需要自行车，那是胡说八道。
Gloria Steinem once said a woman needs a man like a fish needs a bicycle. That's nonsense.
他就像每个好男人对自己的女朋友那样对待她——周末带她出去唱K，拍大头贴。
He treats her the way any decent man would treat a girlfriend — he takes her out on the weekends to sing karaoke or take purikura, photo-booth pictures imprinted on a sheet of tiny stickers.
有一次我低下头看到我的手臂就像一个男人的手臂一样，上面还长满了男人的汗毛。
One time, when I looked down to my arms during this episode, these looked like male arms including male hair growth.
就像刚刚说的，男人把重点放在事实和解决办法上，行动时对话的目标。
As just illustrated, men tend to focus on facts and seek immediate resolutions; action is the conversational goal.
这种观察接二连三的发生，我就像一部投影仪一样从男人们的视角去看来自他们的幻灯片。
These observations clicked into place in quick succession; I felt like a projector being loaded with slides of maleness, of male seeing.
就像剧中海萍所说的，有些女人凭借自己的几分姿色，傍住了一个有钱的男人，省下了十几二十年的奋斗史，比别人优先爬到想要的生活高度。
Just as Haiping said in the play, some women relied on their physical beauty and caught a wealthy man, saving decades of struggling to climb to the position they wanted ahead of others.
这也许并没有这么难，男人只是因不习惯而感到难上加难，并且就像我们听到的那样，他们总是在抱怨。
Or maybe it's not tougher on men. It's just that men aren't used to it, and so they feel it more.
恋爱中的水瓶座男人会尊重你的自由，就像他尊重自己的自由一样。
The Aquarius male in love will respect your freedom as much as he respects his own.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
欺骗并不是依据现象而只针对某个性别，就像女人想知道男人为什么欺骗一样，有很多男人也想知道这个问题的答案，女人为什么要欺骗。
Cheating is not a gender based phenomena and just like women wish to know why do men cheat, there are many men who wish to know the answer to the question, why do women cheat.
我隐约想到(这就像)——一位新老师试图说服小学生他“是一个男人。”
A faint vision of a new teacher trying to convince pupils that he is "one of the guys".
而且对很多男人来说，这就像是彩票中奖一样！
无需多言，就像无数的男人上学时课业优秀一样，无数的男人社交技能同样的优秀。
Needless to say, a great many men have excellent people skills, just as a great many men do well in school.
当一只雌性铜色蝶合起她的双翅，她对前来的雄性蝴蝶们表达的意思就像一个女人手指上的婚戒传达给男人的意思一样，那就是说：“走吧，小伙子。”
When a female copper butterfly folds her wings, it sends the same message to males of her species that a wedding ring on a woman's finger says to males of our species: "Move on, fellas."
男人如果想找一个新伴侣，简直就像探囊取物；至于女人，她们也能在两年之内得偿所愿。
Men who wanted new companionship easily found it, and women who wanted new partners had them within two years.
男人如果想找一个新伴侣，简直就像探囊取物；至于女人，她们也能在两年之内得偿所愿。
Men who wanted new companionship easily found it, and women who wanted new partners had them within two years.
应用推荐