这就像我们听说过的他们曾经在约克郡举办的一场野兽表演一样。
It would be same as a wild beast show as we heard they had in York once.
这几乎就像在策划一场舞蹈表演。
因为当你唱歌的时候,就像一个演员在表演一个角色。
Because when you sing, you are like an actor performing a part.
他把全部注意力都集中在这件事上,就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演,对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
在最近举行的一场著名时装表演上,一位意大利设计师用扎染连衣裙惊艳了观众,这就像是一种实验。
At a recent famous fashion show, an Italian designer surprised people with tie-dye dresses, is like an experiment.
在杰克逊死后的日子里,音乐批评家们不得不结结巴巴地,一个接一个地赞扬了他混合白人与黑人音乐的方法,就像以前赞扬他对待舞台表演的严肃态度那样。
In the days after Jackson's death, music critics stumbled over one another to praise him for the way he blended black music and white as well as for the rigor of his stage performances.
我与自信同行,就像某人在大舞台上表演一套精心排练并且精心设计的动作一样。
I walk with confidence like someone on a grand stage performing a well - rehearsed and choreographed routine.
这出戏既显紧张,也觉轻快,克雷格先生的表演尤具表现力,他耿直的芝加哥口音就像撞击实体的石块。
The play is tight and brisk and Mr Craig's performance is particularly strong, his blunted Chicago accent like rocks hitting concrete.
表演本来是很简单的,你就像是变色龙一样,把自己融入各种环境中,按照别人写的去做。
Acting is intrinsically4 easy. You’re like a chameleon5, adapting yourself to various circumstances and to what other people are writing.
对于Fish来说一个优秀的句子就像优秀的体育表演。
For Fish a great sentence is like a great athletic performance.
《快乐男声》成都赛区发言人表示:“对于自己的身份他并未产生任何心理负担,但就像其他参赛者一样,在表演的同时他也承受着巨大压力。”
Happy Boys' Chengdu division spokesman Zhao Zhe said: "Liu does not have any psychological burden about his identity, but like every other competitor, he too is under great pressure to perform."
但是,就像很多演员不想看自己的表演,很多音乐家不想听自己的CD,许多Web设计人员也不会再花时间看自己开发的网站。
But, just as many actors don't want to watch their performances, and many musicians won't listen to their own CDs, many Web designers spend next to no time on the sites they develop.
《快乐男声》成都赛区发言人表示:“对于自己的身份他并未产生任何心理负担,但就像其他参赛者一样,在表演的同时他也承受着巨大压力。”
Happy Boys' Chengdu division spokesman Zhao Zhe said: "Liu does not have any psychologicalburden about his identity, but like every other competitor, he too is under great pressure to perform."
我只是引导,就像我说的,是他们的表演。
她初出表演、角色要求很高,而奥斯卡提名接踵而至,在她生命的这个阶段,她开始觉得那些绚丽的饰物就像丰厚的片酬一样,都是她应得的。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments—like lavish contracts—were only what she deserved.
这就像是在跟一只有着表演本能的黑猩猩一起演出。
It was like acting with a chimpanzee who has amazing acting instincts.
这就像——我之前也说过——像个很恐怖、很恐怖的婚礼表演!
It was like-and I've said this before-like a horrible, horrible wedding performance.
从这个箱子里面就可以得到一个设施齐全的房间,这项工作只需要七分钟就可以搞定,就像在做表演一样。
From inside the box to a fully-furnished room, the job can be done in about seven minutes, as demonstrations show.
如果单独看,就像她在睡梦中表演机器人舞蹈一样。
In isolation, it looks as if she is performing 'the robot' dance in her sleep.
“你编造了关于自己的故事,然后讲给别人听——一个给你,一个给他——”他重新表演这个过程,就像分发苹果一样交出谎言。
"You construct stories about yourself and dish them out-one for you, one for you -" here he reenacted the process, showing me handing out lies as if they were apples.
一个人的人生,见到过两代或者三代人的成长,那么他就像坐在表演场上魔术师的棚子里,连续看了两次或三次相同的表演。
He who lives to see two or three generations is like a man who sits some time in the conjurer's booth at a fair, and witnesses the performance twice or thrice in succession.
在大都市布达佩斯的日子就容易多了,但是在乡村小店买食品就像用肢体来表演字谜游戏。
Life had been easy enough in cosmopolitan Budapest, but buying food in rural shops is like an elaborate game of charades.
他背着一个黑色的电脑包,讲话时的神情就像是在收音机里发表演说。
He carried a black computer bag and when started to speak it felt he was delivering a speech on the radio.
是他在1967年的蒙特利流行音乐节的惊人表演,他点燃吉他,然后跪在着火的吉他后面向上烘托着火焰,就像一个被恶魔附生了的黑巫师。
His stunt at the 1967 Monterey Pop Festival when he lit his Strat on fire and knelt behind it, coaxing the flames to grow higher like a possessed Voodoo priest.
如果有什么区别的话,波特曼告诉我们伟大的成功,就像DNA的绘制成功,是由一些基本的东西组成的:不屈不挠,专注,还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
它们多半就像走钢丝的表演者,用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。
For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.
他把全部注意力都集中在这件事上,就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演,对最后的结果并不感兴趣。
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上,就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演,对最后的结果并不感兴趣。
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
应用推荐