这就像在家里一样,好像我的妈妈就在那里。
我往车后退了两步,妈妈深呼了一口气,将踏板踩到底部,就像我刚才教她的一样,慢慢地,自行车往前滚动了,沿着山坡往下,车的速度越来越快,前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
某些事情一旦开始发生就会不停地继续下去,就像我妈妈对药物的一样难以停止,药物使她产生了幻觉,最终妈妈离开了我们。
And once that started happening, my mom started doing, like, really hard drugs, to make her hallucinate and leave us.
就像我说的一样,虽然我妈妈不是数学家,有时候她就像是用了量子物理学里面的复合型算法或者原则,让一切都顺利进行。
Like I said, although my mom is no mathematician, sometimes it was like she used some complex algorithm or principles from quantum physics to make everything go off without a hitch.
或者花一些时间,就像我一样,去记住抚养我们的妈妈,那些曾经用宽广的胸怀供养我们,那些我们无论长多大都会想念的妈妈。
Or take a moment, like I will, to remember the moms who raised us, whose big hearts sustained us, and whom we miss every day, no matter how old we get.
您们照顾我们就像我们的爸爸、妈妈一样。
You took care of us. You are just like our mommies and daddies.
但是他们曾经都是孩子,他们的妈妈很爱他们就像我爱你一样。
But they were babies once. And their mothers loved them, like I love you.
“就像我们一直都很了解对方一样,”妈妈说,“仿佛我们是彼此的一部分。”
"It was just like we'd always known each other, " says Mummy, "as if we were part of each other.
四年前,简就像我一样,是一位忙碌的单亲妈妈。
“宝贝,我们不知道他们为什么不工作,”她说,“但他们也曾是孩子,他们的妈妈爱他们,就像我爱你一样。”
"lovely, we don't know why those men don't work, " she said. "but they were babies once. and their mothers loved them, like i love you.
变老其实是很美妙的事情,我的妈妈老了就很美丽,她去世的时候很美,我拥有一个家,他们爱我就像我爱他们一样,我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以,这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Age is beautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have a family that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - so that's beauty to me.
那天放学后,特迪呆了很长时间,只说了一句:“汤普森夫人,今天你身上的香味就像我妈妈过去一样。”
Teddy stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to."
变老其实是很美妙的事情,我的妈妈老了就很美丽,她去世的时候很美,我拥有一个家,他们爱我就像我爱他们一样,我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以,这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Agee isbeautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have afamily that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - sothats beauty to me.
变老其实是很美妙的事情,我的妈妈老了就很美丽,她去世的时候很美,我拥有一个家,他们爱我就像我爱他们一样,我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以,这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Agee isbeautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have afamily that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - sothats beauty to me.
应用推荐