晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
我相信我的父亲会长命百岁，就像我的大伯父那样活到了107岁。
I believed my dad would live to be over 100 years old, as my great uncle lived to be 107 years old.
微笑吧，亲爱的，就像我父亲宝库中的黄金那样微笑吧。
Smile, my beloved, like the gold smiles from my father's coffers.
我可不是个讨厌的家伙啊，就像我父亲会很高兴的告诉你的那样，当然前提是他没死掉发臭。
I am an offensive creature, as my father would be glad to tell you if he were not dead and rotting.
我父亲注视着克拉杰特，那神情就像我过去看到他估摸一条蛇那样，决定踢开它还是绕过去。
My father regarded Claggert the way I'd seen him size up a snake that he'd kick or walk around.
微笑吧，亲爱的，就像我父亲宝库中的黄金那样微笑吧。
Smile, my beloved, like the gold smiles from my father's 21 coffers.
就像我父亲说的那样，你的想象力是快乐的唯一界限。
Like my father said to me, your fun is only limited by your imagination.
微笑吧，亲爱的，就像我父亲宝库中的黄金那样微笑吧。
Laughter and Tears "smile, my beloved, like the gold smiles from my father's 21 coffers."
微笑吧，亲爱的，就像我父亲宝库中的黄金那样微笑吧。
Laughter and Tears "smile, my beloved, like the gold smiles from my father's 21 coffers."
应用推荐