感觉就像我们父母和孩子交换了角色。
It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
他凝视着我，就像我刚刚吐在他的牛仔裤上一样。
事情就像我担心的那样发生了。
就像我坐在这里一样千真万确。
就像我之前说的，主要是蔬菜。
就像我小儿子说的，胡说八道。
就像我们修车一样。
白纸就像我们的整个生活，纸中间的黑色‘X’就像我们日常生活中的问题。
The white paper is like our whole life and the black 'X' in the middle of the paper is just like problems in our daily life.
这张白纸就像我们的整个生活，黑点就是我们每天面临的问题。
The white paper is just like our whole life and the black dot is the problems we face every day.
特迪说：“汤普森夫人，今天你身上的味道就像我妈妈过去的味道。”
Teddy said, "Mrs. Thompson, today you smell just like my Mom used to."
这张白纸就像我们的整个生活，纸中央的黑点代表着我们日常生活中的问题。
The white paper is like our whole life and the black dot in the centre of the paper represents problems in our daily life.
如果你能的话，就像我一样跳跳看吧。
“就像我一样。”玛丽说。
她说这就像我们的友谊。
就像我说的，寻求刺激的人喜欢强烈的情感。
是的——就像我喜欢很长时间坐在热炉子上那样。
Yes--the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
到处都是破破烂烂的小屋；就像我在林斯特德一样。
Nothing but wretched huts can I see anywhere; just as if I were at Ringstead.
这张即将发行的第一张专辑，就像我的第一次尝试。
This first album is coming out and it's like my first experiment with it.
蜘蛛就像我。
我跟你谈条件，就像我们跟死去的梅兰波谈条件一样。
I shall make the same terms with you that we had with the dead Melampo.
她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
这种解决办法就像我们在冬季往车里加抗冻剂一样吗？
A solution of antifreeze like you put in your car in the winter?
我又听到了远处的哭声，就像我们那天晚上听到的一样。
And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.
我以为她想吻我，就像我们在法国通常做的那样打招呼。
I thought she wanted to kiss me like we usually do in France to say hello .
我本应该成为一个真正的男孩，就像我所有的朋友一样！
I should have become a real boy, like all these friends of mine!
他是世界上最好的父亲，就像我是世界上最坏的儿子一样。
He is the best father in the world, even as I am the worst son that can be found.
就像我说过的，这是尤其有害的物质，在通风柜中才能用。
As I said, it's a particularly hazardous substance and is worked with in fume hoods.
你的脸颊跳红了，确实就像我的名字本·威瑟斯塔夫一样。
You skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.
就像我之前说到的，铀铅年代测定法已经存在一段时间了。
Like I said before, Uranium-Lead Dating has been with us for a while.
应用推荐