就像往常一样，辅导员帮了很大的忙，并且很会激励人。
就像往常一样，UG G靴子提供舒适、温暖和保护今天。
Just as always, UGG boots offer comfort, warmth, and protection today.
就像往常一样，修正后的储蓄率有所提高，反映了人们较高的收入预期。
As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.
半场过后我们遇到了些麻烦，就像往常一样，我没有看到最后一分钟。
We suffered after the break and as usual I didn't watch the last few minutes.
但是当我们来到球场热身的时候我的职业本能就占据了上风，就像往常一样。
But as soon as we got to the stadium and we were warming up, my natural instincts took over and it was business as usual.
就像往常一样，去年到期的税收减免，成为了国会不愿意为其长期成本负责的牺牲品。
The credit expired last year, as it often does, a victim of Congress 'unwillingness to account for its long-term cost.
她要买的东西不多，很快就买完了；然后她就像往常一样，开始去寻找从特兰里奇来的几个村民。
Her limited marketing was soon completed; and then as usual she began to look about for some of the Trantridge cottagers.
罗布：伦敦南部的波普勒小学，一到下课的时候，孩子们就像往常一样旋风般向操场飞奔而去。
Rob: Recess at Poplar Elementary School in South London and the usual 2 whirlwind of small people 3 whooshes towards the playground.
钱就像往常一样进入了消费者的口袋——这是真实的现金，不是数字信用，不同的就是不需要卡。
The money goes into the consumer's pocket the old-fashioned way—this is real cash, not digital credit—but no card is needed.
第二天早上，孩子们排队等候着训练，活蹦乱跳的来到为他们临时准备的校园，就像往常一样从操场回到家。
The next morning the children lined up for attendance drills and romped in the courtyard of the university where they are being lodged, just as they might in their regular playground back home.
我曾经从床上急匆匆地跳起来，开始新的一天，就像往常一样晚，冲出卧室，将自己和孩子准备完毕，然后匆忙把他们送到学校，接着很晚才回来开始工作。
I used to start my day by jumping out of bed, late as usual, and rushing to get myself and the kids ready, and rushing to drop them to school and come in to work late.
接下来，就像我们所做的、以及像《简易指南》所恳求的那样，忘掉战争，启程出发吧。多数游客首选从西贡到河内的线路(反之亦然)，不过可别像往常一样急着赶路。
Then do as we do, and as the Rough Guide implores - forget the war and head out, being sure to avoid the usual dash from Saigon to Hanoi, or vice versa, preferred by most visitors.
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
The other day I had lunch with four good friends of mine. Like all of our lunch dates, it was wonderful.
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
应用推荐