就像属性，新的中继资料也可以用相同名称覆写旧的中继资料。
Like properties, new metadata can override old metadata with the same name.
通过这种方式，就像您已经为所有属性生成了模板。
In this way, it is like you have generated a template for all the properties.
如果您将一个元素移动到一个新添加的包中时，或者将源代码中元素(类，类属性，或者接口)重命名时，元素就像它是新添加的那样进行处理。
If you move an element into a newly added package, or rename an element in the source code (class, class attribute, or interface), the element is treated as if it were newly added.
更重要的是，我们可以接纳某些重视知识管理方面的适应性和灵活性的文化变化，就像我们在所设计的系统中重视这些属性一样。
More importantly, we can embrace a cultural change that values adaptability and flexibility in our knowledge management, just as we value these attributes in the systems we design.
其中的一个方面是粒子的属性就像电子在测量到以前是不存在的。
One aspect of this is that the properties of particles such as electrons do not exist until they are measured.
这就像询问开发人员使用每个控件的属性和方法一样简单，或者会涉及更多一点的内容。
This could be as simple as asking a developer for the properties and methods to use for each control, or it could be a bit more involved.
在DB 2中，查询、谓词和索引定义中都可以使用属性，就像使用元素一样容易。
In DB2, attributes can be used in queries, predicates, and index definitions just as easily as elements.
不要使用IDs，而是使用一个类名；或者使用rel属性(见清单10)，就像lightbox脚本中常用的那样。
Rather than use IDs, you could use a class name or as is commonly used in lightbox scripts, the rel attribute (see Listing 10).
通过在HTML中添加属性，可以让页面中的数据变得易于处理，几乎就像是在Excel电子数据表或数据库中处理数据一样。
By adding the attributes in the HTML, you made the data in your page easy to process-almost as if it were in an Excel spreadsheet or a database.
就像前面提到的，如果forward服务在流程的导航服务内运行，则选择此属性。
As mentioned above, select this property if the forward service runs within the navigation transaction of the process.
默认情况下，Dispatchers将从父对象集成属性值，就像一个文件夹一样。
Dispatchers will inherit property values from the parent object, like a folder, by default.
标签就像一个Hashtable，它定义一个键 /值对来设置属性。
The tag works like a Hashtable, defining a key/value pairing to set the properties.
如果您知道属性的名称(就像在这个虚构的例子一样——birthDate)，我建议使用基于名称的查询，如清单5所示。
If you know the name of the attribute (as you do in the make-believe example — birthDate), I recommend using name-based queries, as shown in Listing 5.
视图模型不仅暴露模型，还有属性（比如状态信息，就像“isbusy”指示符）和命令。
The viewmodel exposes not only models, but other properties (such as state information, like the "is busy" indicator) and commands
就像JDBC一样，您可以通过名称或索引来访问它的属性值。
Just like with JDBC, you can access a property value by its name or index.
如果元素可以通过一种更方便的方式，就像电子表格中应用的依赖关系一样来使用这些属性，岂不是更好？
Wouldn't it be nice if elements could use these attribute changes in a more convenient fashion, just as dependencies in a spreadsheet are applied?
该属性遵循标准的JSF命名习惯（就像前面的例子一样）。
Attributes that follow standard JSF naming conventions (like these preceding examples) are all preset to appropriate values.
就像选择元素和属性一样，也可选择元素中的文本。
Just as you can select elements and attributes, you can select the text within elements.
清单9中就像访问数组成员一样访问元素的属性。
In Listing 9, access attributes of an element just as you would elements of an array.
这就像是翻遍100个属性找到您想要的属性那样简单。
It's as simple as that — well, as simple as sorting through a list of 100 properties to find the ones you want.
随后即可提取type和query属性，就像从任何php对象中提取属性一样。
You can then extract the type and query attributes just as you would from any PHP object.
Struts2 中的ValueStack构造是多个对象的属性的混合体，就像单个虚拟对象的多个属性。
ValueStack in Struts 2 is the construct that is a conglomeration of the properties of objects as properties of a single virtual object.
属性中的花括号(只用在属性中)从rss或atom提要中提取信息，就像xsl： value- of从普通文本中提取信息一样。
The curly brackets in attributes (and only in attributes) extract information from the RSS or Atom feed, like XSL: value-of does for regular text.
在这种情况下，您要使用请求对象的responsetext属性，就像在服务器向您发送非xml响应时一样(参见清单4)。
In this situation, you use the responseText property of your request object, just as you would when the server sends you a non-XML response (see Listing 4).
在加入Geronimo部署计划之后，就可以指定配置ID （configId属性）和父元素的配置 ID（parentId属性），就像在资源适配器的例子中那样。
When you include a Geronimo deployment plan, as in the resource-adapter example, you can specify a configuration ID (the configId attribute) and a parent configuration ID (the parentId attribute).
例如，您可以显示属于垂直方向上，而不是水平方向上需求的属性，就像在RationalDOORS中操作一样。
For example, you can display the attributes belonging to a requirement vertically below each other, instead of horizontally, as is possible in Rational DOORS.
它有事件和属性，就像Swing组件模型一样。
It has events and properties just like the Swing component model.
我猜你还仍然会赞同：在确定了质量属性之后，在实现中选择正确的限制来支持这些属性是有意义的(就像Fielding的做法)。
I assume then that you would still agree that _after_ identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation (as Fielding does in his diss).
我猜你还仍然会赞同：在确定了质量属性之后，在实现中选择正确的限制来支持这些属性是有意义的(就像Fielding的做法)。
I assume then that you would still agree that _after_ identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation (as Fielding does in his diss).
应用推荐