他们静下来的时候，就像大地一样，在无声中造就了万物的生生不息。
When his mind settles down, he creates all creatures generation after generation in silence like Earth.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
对坚强的人来说，不幸就像铁犁一样开垦着他内心的大地，虽然痛，却可以播种。
The strong people, unfortunately, like his heart the same common cultivated land, although the pain, but you can sow.
对坚强的人来说，不幸就像铁犁一样开垦着他内心的大地，虽然痛，却可以播种。
For it takes a strong man, unfortunately, like plows clearing his inner earth, although painful, but it can be seeded.
气压就像天花板一样往下压，仿佛要把大地压个粉碎。
Air pressure shoved itself down like a ceiling, as if to mash the earth.
线索表明，那儿或许就隐藏着罕见的大地震，就像在仙台发生的一样。
Clues to rare, great earthquakes may be hidden there — as it seems they were in Sendai.
气压就像天花板一样往下压，仿佛要把大地压个粉碎。
Air pressure shoved itself down like a ceiling, as if to 29 mash the earth.
大地的颜色，代表就像植物在泥土中生根发芽一样，练习者在这个阶段所要打好基础。
The color of the earth, it represent that the seed has been planted in good soil. The trainee must concentrate on the basics during this phase.
他们就像夜晚到访的异乡客， 对大地予取予求， 每一吋大地对他们而言，看来都是一样的。
One portion of land is the same to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes from the land whatever he needs.
这项研究的作者之一、美国国家地质调查局的地球物理学家帕森斯说，发生一场大地震就像敲了一下铃铛一样，可以引发很远的地方发生小地震。
A big quake rings the earth like a bell and can trigger little quakes halfway across the planet, said Tom Parsons, geophysicist at the U. s.
这项研究的作者之一、美国国家地质调查局的地球物理学家帕森斯说，发生一场大地震就像敲了一下铃铛一样，可以引发很远的地方发生小地震。
A big quake rings the earth like a bell and can trigger little quakes halfway across the planet, said Tom Parsons, geophysicist at the U. s.
应用推荐