名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
我对于志愿者是否获得报酬一样好奇，就像有人认为应该不会任何人都愿意提供免费的翻译……
I’m also curious if volunteers will get paid, too, as one might think it’s not like everyone is waiting to do free translations...
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
但我想，那就像任何人坐久都会因肌肉僵硬而感到难受一样。
But I think that's like anyone who sits down for a long time - their muscles get stiff. "(See photo)."
就像火狐一样，Chrome的原代码也是任何人都可以修正和改进的，甚至可以被包括微软在内的竞争对手借鉴。
Like Firefox's, Chrome's source code is free for anybody to change and improve, and even for rival browser-makers to incorporate. That could even include Microsoft.
日本太空梯协会会长大野修一(音译)表示：“就像出国旅行一样，将来任何人都可以乘电梯去太空旅行。”
"Just like travelling abroad, anyone will be able to ride the elevator into space," Shuichi Ono, chairman of the Japan space elevator Association, said.
但是当然我又是属于这个世界的，因为这个世界是我的，就像它也是其他任何人的一样。
But of course I do belong, this is my world as much as anyone else's.
这就像一个门的拉动把手上贴上了推的标志，任何人还是去拉一样。
This is like a door with a pull handle that has been pasted with Push signs-which everybody still pulls on anyway.
我希望任何人都可以下载这个资源包并且享受在它的陪伴下玩游戏就像我十分享受制作它一样。
I hope anybody who downloads this texture pack will enjoy playing with it as much as I enjoyed making it!
我觉得他们就像其他任何人一样是人类，要是你爱上她…就去追求，逃走吧，带她离开这里。
I think they're human as anybody else and if you're falling in love with her... go for it, man. Run. Get her out of here.
谷歌文本直接和人们对话并提供相同实用的，非正规的助手。就像任何人都可以为你问问题的邻居提供帮助一样。
Google text talks directly to people and offers the same practical, informal assistance that anyone would offer to a neighbor who asked a question.
陷入专利权和发明的任何人很快就会发现大多新的想法事实上就像小山一样陈旧。
Anyone closely involved in Patents and inventions soon learns that most "new" ideas are, in fact, as old as the hills.
陷入专利权和发明的任何人很快就会发现大多新的想法事实上就像小山一样陈旧。
Anyone closely involved in Patents and inventions soon learns that most "new" ideas are, in fact, as old as the hills.
应用推荐