远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
当我看到一对山，就像黑白斑点的马，踏着尘土飞扬的道路，穿过尘土飞扬的粘土时，我感到了一种奇妙的感觉。
There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
接下来让我们向外太空移动，我们看到，持续不断的从我们星球的各个角度进入到真实的银河系，就像我们在这里看到的一样，让旅行的时间发光，给你一种我们的存在是如此深远的感觉。
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the real of galaxies as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
读您的著作，我们一直都有一种感觉，所有不必要或平淡的情节都会被舍弃，就像工作一样。
Reading your work, one gets the sense that there is asimilar process at work—that everything unnecessary or plain has been takenaway.
这种感觉还谈不上什么困倦或是睡意，它要温柔的多，就像一种轻推的感觉。
However, it wasn’t a feeling of drowsiness at all — it was more like a gentle pressure.
任何一个音乐爱好者都曾在某些时刻有过关于音乐主观的幻想——把完美的歌和一段影片内容配对起来，感觉就像是一种音频上的酒师。
Any music fan at some point has fantasized about being a music supervisor-pairing the perfect song with a piece of video content like some kind of audio sommelier.
但是大多时候争吵只是一种发泄方式，当父母过了糟糕的一天，感觉不好的一天或者压力很大的一天，就像你和他们争吵时的原因差不多。
But most of the time, arguments are just a way to let off steam when parents have a bad day, don't feel well, or are under a lot of stress - kind of like when you argue with them.
展品富有质感，采用大幅印刷，每副作品就像一个风景窗口，呈现给观赏者一种与在杂志和电脑屏幕上观赏不同的感觉。
Printed large on richly textured paper, the photographs appear like picture Windows, giving the viewer a sense of presence unlike anything attainable in a magazine page or on a computer screen.
骑着自行车在山上行走，特别是一辆重载自行车，有一种奇怪的对称感觉，就像在体验阴和阳的完美交融。
There is a sense of ironic symmetry to riding a bicycle over mountains, particularly a heavily laden touring bike. It is like experiencing the perfect ying and yang.
毫无疑问，就像我前面提到的，这是一种怪怪的感觉。
No doubt about that. As I've mentioned previously, it feels even weirder to be doing it.
这是把过去当成一种迷恋，就像一些乌托邦思想家把未来当成迷恋。真相是过去并不比将来更加真实，尽管它感觉起来仿佛是真实的。
The truth is that the past exists no more than the future, even though it feels as though it does.
现在小睡对于我更像是一种生理需要，就像我前边提到的上厕所的那种感觉。
Napping feels like I'm simply taking care of a recurring biological need. As I mentioned previously, it's similar to getting the urge to go to the bathroom.
回顾战场，为了无论什么样的理由，为了接近140年以前所发生的事情，几乎每个人都可以感受到那种存活下来的紧张，都会产生一种崇敬而不是阴森的感觉，就像一些经历过的人所描述的那样。
Looking out over that field, one can almost feel the tension that has survived, for whatever reason, for these nearly 140 years. There is a feeling of reverence.
但在下午10：30分我醒来的时候，我感觉很空灵，就像是一种进入深度冥想的状态。
At 10:30pm that day, I was getting up from a regular nap, and I felt very relaxed, like I was drifting through a sort of meditative state.
我同时升起一种坐飞机倒时差的感觉，就像她刚从英国皇家空军的莱纳姆基地把我接回来。
I was also feeling rather jet-lagged. She had just collected me from RAF Lyneham.
你是否有过这样一种感觉，就像一个不受欢迎的客人。
Have you ever had a feeling, that's like an unwelcomed guest.
个人而言，我感觉只要在完成任务后用黑笔将它们划去就像是一种奖励、让我更有动力。
Personally, I feel rewarded and more motivated just by crossing tasks off with a black marker as I complete them.
这就像一种被理解的感觉。它能提高你的催产素水平；它能令你的应激反应平静下来。
It's like a feeling of being understood. It raises your oxytocin; it calms the fight-or-flight response.
我感觉这些孩子就像我自己的孩子一样。我对他们有一种特殊的感情，因为他们是地震孤儿。
I feel about these kids I fed just like my own. I have a special feeling for them. They are babies in a disaster.
为第一次庭审作准备时感觉就像在学一种新游戏的规则。
Preparing for that first trial felt like learning the rules of a new game.
我有时就感到整个被一种寂寞感受所吞噬，感觉就像你跟我距离得特别远一样。
I am just so overcome with this feeling of loneliness sometimes - as if you're really very distant from me.
这就像一种被理解的感觉。
整齣戏的头尾框起一种火车旅游的分围，每一场戏就像旅程中的站，每一个站都有他特殊的景观，以及特殊别离的感觉。
The production is bracketed by the suggestion of a train ride and the scenes are like stops along the way, each with its particular scenery and sense of farewell.
这份不安依附在我身上，并深入我内心，就像是一种没有洗过澡的感觉。
The unease was on my skin and beyond. It was like the sensation of not having washed.
乔治对安妮有一种特别好的感觉，她就像他的小妹妹。
George has a soft spot for Annie. She is like a little sister to him.
这时候我心里感觉有一种温暖，就像沐浴在太阳浴一样。
At this time I felt a warm heart, just as the sun bathed in the same bath.
这时候我心里感觉有一种温暖，就像沐浴在太阳浴一样。
At this time I felt a warm heart, just as the sun bathed in the same bath.
应用推荐