这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。
The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.
盒子里是一个漂亮的蛋糕，就像生日蛋糕一样。
射线通过一个小孔进入盒子，从而集中成一束。就像以前的针孔照相机。
X-rays enter the box through a small hole that in turn focuses them, like an old-fashioned pinhole camera.
现在再三强调，让你们彻底了解这一点，一个函数就像是一个黑盒子。
So just to hammer home this point, for now, a function really is like a black box.
因为试图去说出其中的原因就像是摇一个盒子以试图猜出盒子里装的东西。
Because trying to figure out the reasoning behind it is like shaking a box and trying to guess what's inside..
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
因为试图去说出其中的原因就像是摇一个盒子以试图猜出盒子里装的东西。
Because trying to figure out the reasoning behind it is like shaking a box and trying to guess what's inside.. it's a guessing game.
那些剪了正圆形发型的狗狗，看起来就像顶了个爆炸头，而方形脸的狗狗顶着这个发型就像把头塞进一个看不见的盒子里一样。
The ones with perfectly round hairdos appear to be sporting an afro, while square-faced dogs look as though their head is squeezed into an invisible box.
在耐候钢的盒子里，混凝土横梁的宽度就像是一个金属储物柜，可用来储存清洁用具以及灌溉骨灰龛内花草的水源。
The width of the concrete beams are used, in the corten steel box, as metal lockers allowing the storage of cleaning utensils and the water for the flowers and plants placed in the columbarium.
其形式就像一个冲压成型的混凝土盒子，去掉了两端的封面，而没有封闭它，这形成了永久的对流通风。
It is like a box of extruded concrete where two covers are removed without offering any closure to the ground. This leaves permanent cross ventilation.
我看不见他的脸和身体，他头上戴着一顶大黑帽子，就像顶着一个大盒子。
I could not see his face or his body. He had an enormous black hat on his head, like a big box.
房间很小，布局也就像是一个鞋盒子一样。
因为试图去说出其中的原因就像是摇一个盒子以试图猜出盒子里装的东西。
Because trying to figure out the reasoning behind it is like shaking a box and trying to guess what's inside... it's a guessing game.
然后灯光“咔哒”一声地关掉了，就像最后一个盒子已经装上了卡车，我热情地向之前从未见过的人们说着再见。
Then the lights clicked off as the last box was loaded into the truck and I said a handful of warm goodbyes to people I'd never met before.
展示效果就像早期的全息影像：第一眼看上去，仿佛小盒子里真有一个长着红发、戴着棒球帽、会说中文的人脑袋。
The effect was like a primitive version of a hologram: it looked at first glance like a real "talking head" inside the small box, but with red hair, wearing a baseball cap, and speaking in Chinese.
我经历了那么多不同的情绪，就像一个孩子拥有那种通常被巧克力商在战前随身携带的花色巧克力盒子。
I experienced so many different emotions that I was like a child with one of those selection boxes, the chocolate manufacturers used to bring out before the war.
我经历了那么多不同的情绪，就像一个孩子拥有那种通常被巧克力商在战前随身携带的花色巧克力盒子。
I experienced so many different emotions that I was like a child with one of those selection boxes, the chocolate manufacturers used to bring out before the war.
应用推荐