但就作者观点而言,这种风险似乎是最小的。
就作者所知,既往无该种性能的牵开器报道。
To the author's knowledge, there are no previously described retractors with this ability.
幸运的是,就作者而言,他很快就忘了这些辛辣的评论。
Fortunately for the author, he was soon oblivious of the vitriolic criticism.
本文就作者自己的观察和研究提出了英汉表达手段的五大差别。
Five great differences of expression means between English and Chinese are put forward in the paper according to the author's own observation and studies.
本文就作者在论文审阅和新药审评中发现的一些问题提出个人观点。
This paper gives some personal views on the problems in new drug evaluation and thesis check of polysaccharides.
就作者所知,这是首次描述对颈椎血管瘤以气球囊椎体后凸成形进行治疗。
To the authors' knowledge, this is the first description of cervical hemangioma treated by balloon kyphoplasty.
本文就作者制作的简化模型,分析研究了其基本原理、结构方案、运动关系、齿形和啮合特点。
This paper, making use of the simplified model made by the author, analyzes its basic principle, construction schemes, movement relationship, tooth form and meshing features.
就作者的专业角度而言,这些领域包括封面装帧设计、书刊版面装帧、书文插图和木刻漫画四个方面。
From the professional viewpoint of the author, these areas include cover design, page layout, illustrations and woodcut cartoons.
肖沃尔特则小心行事,她主要以作者所处的文化背景对其文学成就作出评价。
Ms Showalter instead treads a careful line, seeking primarily to appreciate their literary achievements in the cultural context of their times.
作者就作业适时性产值损失以及与作业成本的协调等问题进行了计算与讨论。
In this paper, the problem of harmonizing the output value losses in timely field operations with the operation cost of agricultural machinery was calculated and analysed.
作者就作业适时性产值损失以及与作业成本的协调等问题进行了计算与讨论。
In this paper, the problem of harmonizing the output value losses in timely field operations with the operation cost of agricultural machinery was calculated and analysed.
应用推荐