通过把一个像素的正负极输入电压，聚合物就能被加工成一种吸收或排除某些电解液的物质，这样它也就会增大或缩小。
By applying a voltage across the electrodes of a pixel, the polymer can be made to absorb or expel some of the electrolyte and thus expand or contract.
但如果它把您的命令“纠正”成您事实上并不想要的意思的话就会很危险，所以在它检测校正后总是会提示您。
This can be dangerous if it "corrects" your command to something you didn't actually mean, so you are always prompted after it detects the correction.
假如我是因盗窃上百个锥标，或者把锥标藏匿在我的公寓大楼里的话，也许我们就会被说成是重大盗窃案。
Had I been caught with the hundred or so already stashed in my apartment building, perhaps we would have been talking grand larceny.
然后，当这些带状物暴露于光线，它们就会被光线卷曲成螺旋状。
Then when the ribbons were exposed to light, they curled up into spirals.
这段代码较多，但是如果您把它理解成是将三个不同页面集合在一个页面，就会相对比较好理解。
This is a lot of code but if you think about it as three different pages all in one page, it's a little easier to follow.
如果把DB2配置成创建大于这个值的数据库共享内存，那么请求就会失败。
If DB2 is configured to create a database Shared memory set which is larger than this, the request will fail.
原来，水分被空气吸收以后，空气中的水分子就会积聚成云，然后它们会变成雨，变成雪，变成冰雹降落下来。
After being absorbed, the particles of water unite and form clouds; then they fall down in the form of fog, rain, snow, or hail.
分类与生命周期有关联，因为当对象处于治理状态时，就会见该对象分类成该状态，这就使得基于治理状态的搜索很容易执行。
Classifications are linked with life cycles, because when an object is in a governance state, it is classified as that state, which makes searching based on governance state easy to perform.
乘火车沿着西线一路向前，你就会看到火车轨道边缘生长的成排的生菜和其他绿色植物，而那用的肥料却总能使我们产生怀疑。
Travel by train on the Western line and you'll see them: rows of lettuce and other greens grown on the edge of the railway track using fertilizer of dubious provenance.
当将数据库配置成保留日志，每当写满一个日志时，就会发出一个分配和初始化一个新日志的请求。
When the database is configured to retain logs, each time a log is filled, a request is issued for allocation and initialization of a new log.
要是我说，“我觉得有点儿难受，给我化妆的女孩就会说：‘我也难受····八成是午餐变质了’，于是我就觉得，‘对，一定是午饭坏了’。”
If I said, 'I kind of feel sick', the girl doing my make-up would say, 'I feel sick, too · · · · I think the lunch was bad'.
将所有事物设置成同一个密码会随之产生一个后患，如果这个密码被盗用或者被某人知晓，那你的其他所有身份就会处于危险之中。
The problem with using the same password for everything you do is that if it's compromised and someone finds it, the rest of your identity is at risk.
如果我们把自己的问题扔成一堆，在看看其他人的，我们就会把自己的捡起来。
If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
如果是爱情文艺片和剧情片的话，你在电视上看或在电影院看都没什么差别，而且《母亲泪流成河》可能几个礼拜内就会在有线电视上播放了。
With romances and dramas, it doesn’t really matter if you see them in the theater or on TV and“My Mother Cries a River”will probably be on cable TV within a few weeks anyway.
例如，如果将阈值设置成100个标志，CPD就会在至少重复了100个标志的时候显示一个实例。
For example, by setting the threshold at 100 tokens, CPD shows only instances where at least 100 tokens have been duplicated.
因此如果你把日本想象成那样的话，你就会发现在这么大一场地震发生后，其它断层上发生很多较小地震的可能性就会存在。
So if you think of Japan in that way you can realize that once you've had a huge earthquake of this sort there's a chance that a lot of faults could have smaller earthquakes.
因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
每个人都有擅长的事情，因此如果集中精力在擅长的事情上，历经数年，就会干成令人惊讶的事。
Everyone is good at something, and if singular focus is given to that talent over the course of years, amazing things will be done.
卷筒一被印出来，就会被切割成单个电池组，再用导线连接成盒装电池。
Once printed, the reels can be cut up into individual cells and wired together to make battery packs.
这些被离子化的分子如果再次与电子结合，或彼此发生碰撞，其所产生的能量就会把分子裂解成高速飞行的原子而进入太空。
When the ionized molecules recombine with electrons or collide with one another, the energy released splits the molecules into atoms with enough speed to escape.
如果有人把我描述成紧张不安的人，你就会把我的动作解读成紧张不安。
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
比如我在某个地方，然后另个人就会提到，我做过的事情，我说的话，然后我就想：，天哪，没想到我，还成公众人物了。
I'll be somewhere, and then someone will reference something that I did or said, and I'll think: "oh my gosh, I never even thought that I was on display".
‘等到脂肪长满了，成了这个样子，’”——德北菲尔德太太把她的手指合拢来，圈成一个圆圈——“‘你就会像影子一样地消失了，德北菲尔德先生，’医生说。
"As soon as it do meet, so, " '- Mrs Durbeyfield closed her fingers into a circle complete"off you will go like a shadder, Mr Durbeyfield, " 'a says.
把电离层和地面想象成电池的两极。用一根导线连接这两极的话，电流就会流动，然后就会产生火花。
Think of the ionosphere and the ground as the terminals on the battery and you put a wire between those two terminals and current flows, and literally you get a spark.
回想起以前，成千上万的开发者将日期编码成两位数字而不是四位数字，错误地比较这些数字就会导致数以万计的错误。
Recall that hundreds of thousands of developers coded dates with two digits instead of four, and incorrectly compared those digits causing millions of bugs.
吃完饭后，人体就会将吃进去的食物分解成所需的营养从而使机体平稳地工作。
After you eat, your body breaks food down into the nutrients it needs to function properly.
如果一个DB 2成员出错，应用就会自动地在其他活跃成员之间进行转发。
If a DB2 member fails, applications are automatically routed among the other active members.
只要能控制存货，零售商就会逐步恢复信心，他们相信能够避免去年圣诞档期血拼销售“血流成河”的惨烈场景。
With stocks coming under control, retailers are increasingly confident they can avoid the bloodbath seen in the run-up to last Christmas.
而我要在一个大平锅里掺上水放在炉子上加热.要是放的水太少,那脂肪分解成动物脂后就会变黑.
Me, I'm supposed to put a big pan on the stove and fill it most of the way with water. Too little water, and the fat will darken as it separates into tallow.
而我要在一个大平锅里掺上水放在炉子上加热.要是放的水太少,那脂肪分解成动物脂后就会变黑.
Me, I'm supposed to put a big pan on the stove and fill it most of the way with water. Too little water, and the fat will darken as it separates into tallow.
应用推荐