我知道火柴一灭，你就会不见的。
那几天多用冰敷几次，粉刺应该一两天就会不见的。
Apply the ice multiple times throughout the day and the pimple should resolve in just a day or two.
林赛说：“我非常担心在第一次旅程后，航拍无人机就会不见了。”
"I was very concerned they'd come back from the first trip without the drone, " says William.
“奶奶！”小女孩哭喊着：“带我一起走吧。”我知道火柴一灭，你就会不见的。
"Grandmother!" cried the little creature, "Oh, do take me with you." I know you will vanish when the match goes out.
我知道，火柴一熄灭，您就会不见了，就会像那暖暖的火炉、好吃的烤鹅、还有那漂亮的大圣诞树一样消失的！
I know you'll go away when the match goes out — you'll go away just like the warm stove and the lovely roast goose and the wonderful big Christmas tree!
她兴奋的时候就会这样，因为她听不见自己的声音。
She does that when she's excited, because she can't hear herself.
当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。
When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.
如果我们强大到可以诚实以对，我们就会发现，我们如芒在背的正是我们自己那不得不见证人生两重性的倒影。
And if we have the strength to be honest, then what we find there staring back at us is our own reflection, bearing witness to the duality of life.
男人说他们喜欢猫,但当女人看不见的时候,他们就会踢猫。
Men say they love cats, but when women aren＇t looking, men kick cats.
他们就会立刻被镜子吃掉，从此便消失不见了。
They are instantly swallowed up by the mirror, never to be seen again.
在那些岁月中他名不见经传，但是我相信你很快就会明白，自从柏克莱登上舞台的那一刻起，人们的思维理解就变得更加简单了。
He is not that well known these days but I think you will find that understanding what he has to say makes it much easier to understand where Berkeley was coming from.
即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
这样的准则需要国际性的协定和联邦的立法来实现。有了这样的条约，CDS的买压就会很大程度上消失不见，待售的CDS就会掉价。
Under this rule — which would require international agreement and federal legislation — the buying pressure on CDS would greatly diminish, and all outstanding CDS would drop in price.
正如早先提到的，如果您的拍摄对象有双下巴，就让她稍微仰头，这样脖子就会显得修长，而双下巴也不见了。
As mentioned a little earlier, if your model has a double chin then have them lift their head slightly so that it stretches out the neck area.
当卫生条件和生活水平有所提高以后，被幽门螺杆菌感染的可能性就会降低，但是并不见得就完全不感染。
Where sanitation and standards of living have improved, the likelihood of acquiring H. pylori is low but not impossible.
当你看不见外面的时候，你就会更多的往自己内心看
When you can't see the world out there you tend to look more inside yourself.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
厕所建在灰暗的水泥框子里面，局促得一关门就会撞到使用者的膝盖，而且其中不少屋顶破旧漏雨，尽管有关方面一再作出维修承诺，却不见改观。
Toilets are found inside grim concrete cubicles so small the locked door presses against the user's knees. Many have leaking roofs and are broken despite repeated promises to fix them.
另外一点，相比已知的，未知的事物更让人恐惧，一旦以DNA为基础的相关知识广为人知，一些担忧自然而然地就会消失不见。
Moreover, the unknown is often more terrifying than the known. Once the limits of DNA-based knowledge become apparent, some of the fears are likely to evaporate.
如果她答不出来，你就知道这不过是幻想而已，这样她就会消失不见了。
If she doesn't answer, if she cannot answer, then you know it's an illusion and she will vanish.
如果俺们无所作为视而不见，呆坏账就会随处可见。
不见得因为我在汉斯福骂了他一顿，就会使他这样面目一新吧？
My reproofs at Hunsford could not work such a change as this.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
男人说他们喜欢猫，但当女人看不见的时候，他们就会踢猫。
Men say they love cats, but when womenaren't looking, men kick cats.
如果她答不出来，你就知道这不过是幻想而已，这样她就会消失不见了。
Because, if she cannot answer that question, you will know this is only an illusion of your own mind, your own conscience or your own imagination.
女人喜欢猫。男人说他们喜欢猫，但当女人看不见的时候，他们就会踢猫。
Women love cats. Men say they love cats, but when women aren't looking, men kick cats.
若对小错误视而不见，那你就会犯大错。
但是专家们，特别是那些拿著工资被供作专家的人，经常各种明示暗示他们的评论就是事实，但是这些评论也不见得就会成真。
Experts - especially people who are paid to be experts - often couch their statements as facts, but that doesn't mean they're sure to come true.
否则只发号召写指示，发下去就会像石头掉在大海里，影子都看不见。
Otherwise the calls we make and the directives we issue to lower levels will disappear for ever like a stone dropped into the sea.
否则只发号召写指示，发下去就会像石头掉在大海里，影子都看不见。
Otherwise the calls we make and the directives we issue to lower levels will disappear for ever like a stone dropped into the sea.
应用推荐