赛跑的获胜者得到如此大的荣誉，以致他获胜的那一年就以其名字命名。
So great was the honour that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.
因此，以什么级别操作线为标准介入，同样就以其作为持有和退出的标准！
So, what level of operating line as a standard intervention, the same as the possession and exit on their standard!
在上个世纪80年代丰田就以其出色的汽车品质和对客户的负责的态度被社会认同。
Toyota began to be recognized in the 1980s for the quality of its vehicles and its responsiveness to customers.[2]
奥斯丁的《傲慢与偏见》历来就以其优美的语言形式，鲜活的人物形象闻名十世。
Jane Austen's Pride and Prejudice is well-known all over the world for its polished linguistic form and vivid characters.
奥斯丁的《傲慢与偏见》历来就以其优美的语言形式，鲜活的人物形象闻名于世。
Pride and Prejudiceis well-known all over the world for its polished linguistic form and the vivid characters.
或者，要是拥抱不起作用的话，就以其它方式毫不吝惜地展示你的信任、支持和同情。
It's a hug - or, failing that, some other generous demonstration of faith, support and empathy.
动态心电图自投入使用以来，就以其简单、方便、无创的特点在临床中得到广泛的应用。
Dynamic electrocardiogram (Holter) had been applied in clinic extensively with the properties of simple, convenient and hurtless after its appearance.
他不是那种从童年开始就以其非凡的虔诚而受选的圣人，也不是那种历尽奢华后脱离红尘的圣人。
He was not one of those saints who are marked out by their phenomenal piety from childhood onwards, nor one of the other kind who forsake the world after sensational debaucheries.
后来在融合了大小调和七和弦以后，12小节布鲁斯就以其低沉忧郁的音质从典型的流行音乐时代脱颖而出。
It was differentiated from the typical tin pan alley popular music of the times by dark tonal qualities which were the result of mixing major, minor and 7th chords with the music.
从中国的瓷器大规模远销欧洲始，代表东方美学的中国瓷器艺术就以其特有的魅力影响着这个时代的欧洲艺术。
Since the time when chinaware was sold in Europe, its art which stands for the Oriental aesthetics has influenced the European art of that period by its special charm.
自从两年前开播以来，动画系列剧《星球大战：克隆人战争》就以其复杂的视觉效果和扣人心弦的新颖故事为观众带来惊喜。
Since its start two years ago, the animated series star Wars: the Clone Wars has surprised viewers with its visual complexity and compelling new stories.
然而不久之后，他就以其令人不安的天使般面孔，淡褐色的眼睛和寥寥几笔就能奇迹般演出无法预料的堕落气氛的本领，在好莱坞声名大噪。
Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.
就此我们可以知道，海象直到1655年才被称为walrus，但这种动物早已被人熟知，它在893年阿尔弗雷德大帝的作品中就以其他名字出现过。
There we learn that a walrus was called a walrus by 1655 but that as an animal it had been known long before and appeared with other names in the writings of Alfred the Great back around 893.
在2002年刚推出的时候并没有被广泛运用，因为那时候推出这类球的主要意图是抵消大力发球的球员产生的力量，但很快这个问题就以其他形式被解决了。
This did not catch on when introduced in 2002 because the problems it was intended to address, such as nullifying the power of the big servers, were soon being solved in other ways.
在2002年刚推出的时候并没有被广泛运用，因为那时候推出这类球的主要意图是抵消大力发球的球员产生的力量，但很快这个问题就以其他形式被解决了。
This did not catch on when introduced in 2002 because the problems it was intended to address, such as nullifying the power of the big servers, were soon being solved in other ways.
应用推荐