人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
Moreover I will establish his kingdom for ever， if he be constant to do my commandments and my judgments， as at this day.
若遇见人拐带以色列中的一个弟兄，当奴才待他，或是卖了他，那拐带人的就必治死。
If a man is caught kidnapping one of his brother Israelites and treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die.
无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！
Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!
大卫对亚比亚他说，那日我见以东人多益在那里，就知道他必告诉扫罗。
Then David said to Abiathar: "That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul."
耶和华对他说，我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
他们既然不留心耶和华所行的，和他手所作的，他就必毁坏他们，不建立他们。
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
恶人当离弃自己的道路。不义的人当除去自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他，当归向我们的神，因为神必广行赦免。
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必治死。
But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death.
要寻求耶和华，就必存活。免得他在约瑟家像火发出，在伯特利焚烧，无人扑灭。
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
他经常就拍半个脸，挺震撼的，”韦必达说。
He often presented half a face, which was quite shocking," Wei says.
窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说，求你将进城的路指示我们，我们必恩待你。
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
眼目慈善的，就必蒙福。 因他将食物分给穷人。
A generous man will himself beblessed, for he shares his food with the poor.
我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
因为他心里说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。
Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.
你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华你神就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。
If you pay attention to these laws and are careful to follow them, then the LORD your God will keep his covenant of love with you, as he swore to your forefathers.
如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
我必向那人变脸，使他作了警戒，笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我民中剪除。你们就知道我是耶和华。
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识。 责备明哲人，他就明白知识。
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
普天下主的约柜必在你们前面过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生的神。并且他必在你们面前赶出迦南人，赫人，希未人，比利洗人，革迦撒人，亚摩利人，耶布斯人。
This is how you will know that the living God is among you and that he will certainly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites.
普天下主的约柜必在你们前面过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生的神。并且他必在你们面前赶出迦南人，赫人，希未人，比利洗人，革迦撒人，亚摩利人，耶布斯人。
This is how you will know that the living God is among you and that he will certainly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites.
应用推荐