她可以从纽约搬到从未涉足过的长天州，也就是蒙大拿的大瀑布城(实际在加拿大)，就为了追寻她想成为电视新闻记者的梦想。
And move from New York City to Great Falls, Montana (practically Canada) to pursue dreams of being a TV reporter, without ever having set foot in the Big Sky state.
可现在，一位专栏作家为了回报一大笔钱，就为一项有争议的法令说好话，这是伪装成评论界精英意见的宣传鼓噪。
Here was a columnist saying nice things about a controversial piece of legislation in return for a hefty chunk of cash. This was propaganda masquerading as an expression of critical intelligence.
“我不希望我的余生就为了四年大学教育埋头苦干，开开心心还款，”她说。
“I don’twant to spend the rest of my life slaving away to pay for an education I gotfor four years and would happily give back, ” she said.
从2006年开始我就为我所看到的“Facebook问题”感到悲哀—他们试图将我塞进一个大的社交网络。
Since 2006 I have been lamenting what I see as "the Facebook problem" -they are trying to lump me into one big social network.
从2006年开始我就为我所看到的“Facebook问题”感到悲哀--他们试图将我塞进一个大的社交网络。
Since 2006 I have been lamenting what I see as “the Facebook problem” – they are trying to lump me into one big social network.
她加大了与21个月大的Seth对话的难度，为了扩大他的词汇量，从他还是婴儿起就为他读书。
She credits talking to 21-month-old Seth and reading to him from infancy for his big vocabulary.
如此这般，下面就为大家列出大部分男人都喜欢的10大女性品质吧。
With that in mind, here are the top 10 qualities that most men usually look out for.
自时间的开端以来，高阶天堂的天使和燃烧地狱的恶魔就为了统治一切存在而陷入了无尽的战争，这场战争被称为大混乱。
Since the beginning of time, the angels of the High Heavens and the demons of the Burning Hells have endlessly warred for dominion over all existence in what is referred to as the Great Conflict.
费这么大劲就为从电脑偷几个文件？
摘要：2015年就要结束，回顾过去一年，葡萄酒界可谓风起云涌，波澜不断。本文就为各位盘点下2015年葡萄酒界发生的10大事件。
ABSTRACT: During the year of 2015, there are quite a lot of changes in wine industry. This article lists top 10 wine events of 2015.
大司祭害怕国王怀疑犹太人对赫略多洛下了毒手，所以就为这人献祭祈求痊愈。
The High Priest, on his part, feared that the king might suspect the Jews of some foul play against Heliodorus, so he offered a sacrifice for the man's recovery.
智能手机为我们的生活提供了便利，既然它做出了这么大的贡献，那我就为大家介绍一下手机的特点以及功能和保养方法。
Smart phones for our life provides a convenient, since it made so much contribution, then I can introduce the characteristics and functions of mobile phones and maintenance methods.
现在小编就为大家上一课，让更多的新人了解何为四大金刚？
Now the small make up for everybody on a lesson, let more people know what is the four King Kong?
这是一个伟大的成就为大血管生成是不容易成功。
This is a great achievement as large vessels are not easy to produced successfully.
本文就为各位盘点下2015年葡萄酒界发生的10大事件。
本文就为各位盘点下2015年葡萄酒界发生的10大事件。
应用推荐