就个人经验而言，这比积极的想法或是精神病控制理论还要重要。
Speaking from personal experience, it takes more than positive thinking or psycho cybernetics.
就检查人员而言，这主要是个人经验问题，但是随着行业的成熟，诸如此类的最佳实践将得到更好的定义。
It is mostly a matter of personal experience on the part of the reviewer, but as the industry matures, best practices such as these will become better defined.
从我个人经验而言，可以肯定说我穿过的最好的训练鞋是当我在商店试的时候就感觉像穿旧了的一样。
I can say from personal experience that the best training shoes I have ever had were ones that felt like they were already broken in when I tried them on in the store.
就我个人经验而言，能够出色地掌握英语的中国学生会受到美国人的极大尊重与重视。
From my experience, Chinese students with an excellent command of English receive a lot of respect and attention from Americans.
就我个人主观经验而言，这不是重点。
At this point, therefore, I've no choice but to fall back on my own subjective experience, which tells me this isn't the case.
尽管这个问题并没有“正确”答案，但就我个人的经验而言，大部分(如果不是全部的话)SOA项目都是由信息技术(Information Technology,IT)部门牵头进行的，通常会首先讨论技术方面的内容。
Although there is no "correct" answer, but in my experience most, if not all, SOA projects are led by information technology (it) departments, discussions tend to begin with technology.
就我的个人经验而言，与我交谈过的相当多的Python开发者使用的都是同样的平台。
In my experience, a large proportion of the Python developers I chat with use this same platform.
莎拉：我着实认为，就工作及个人生活经验而言，学习英语都能带给我们许多新机会。
Sarah: I really think that learning English can bring a lot of new opportunities, in terms of work and personal life experience.
就我个人的经验而言，学习隙填补好这些时间间隔会让一个好的死亡骑士转变为强力的坦克或输出。
In my experience, learning to fill those gaps is what will transition a good Death Knight into a powerful tank or damage dealer.
就我的个人经验而言，汽车对于洛杉矶来说就像手提包对于纽约一样。
With my own personal believe that cars are to Los Angeles what handbags are to New York.
所以就我个人经验而言，我重点考虑了地理位置、项目的声誉和成本。
So in my personal experience, I weighed location, program reputation, and cost as very important.
就我个人而言，我从来没有过类似经验，但我更愿意相信莎翁有过。
Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had.
我很确定你将听到从管理家务到家庭破灭的各种各样的回答。就我的个人经验而言，人们给出的意见大多来源于他们自己的生活，而且多半会是他们将自己考虑进去后给出的建议。
In my experience, the advice people share comes mostly from their own lives, and more often than not it's advice they might want to consider taking themselves.
我很确定你将听到从管理家务到家庭破灭的各种各样的回答。就我的个人经验而言，人们给出的意见大多来源于他们自己的生活，而且多半会是他们将自己考虑进去后给出的建议。
In my experience, the advice people share comes mostly from their own lives, and more often than not it's advice they might want to consider taking themselves.
应用推荐