印度劳动和就业部在2008年4月发起了国家健康保险方案。
The National Health Insurance Scheme was launched by India's Ministry of Labour and Employment in April 2008.
保罗两国劳动就业部部长最近都催促欧盟委员会，向仍旧限制两国工人的国家施压，并在明年完全消除这些限制。
The two countries' labour ministers recently urged the commission to put pressure on those countries that still apply restrictions on their workers to lift them next year.
防务部的就业形势在三年内也会陷入僵局。
Employment at defence agencies would also be frozen for three years.
其中很大一部分（85％）来自于板栗、银杏、竹子等经济林，其余来自非农业就业。
Most of that increase (85 percent) came from the products of ‘economic’ trees like chestnut, ginkgo and bamboo while the remainder came from off-farm employment.
这就像是银行的现金储备，每个家庭会增加储蓄来保持自己的财产，所以应该直接把目标放在保持就业，这会是解方的一部份。
Just as Banks are hoarding cash, households will try to preserve wealth by increasing their saving. So incentives targeted directly at preserving employment will have to be part of the solution.
根据劳动部对雇主进行的调查，在过去的四个月中，就业岗位创造速度缓慢，平均每月仅有40,000个新创就业岗位，即0.1%。
Over the last four months, job creation has slowed to an average of just 40,000 jobs, or 0.1 percent, according to the Labor Department's survey of employers.
作为这些努力的一部分，我们发起了一项全国性倡议，将毕业生的就业需求与企业的技能要求进行对接。
And as part of this effort, we've launched a nationwide initiative to connect graduates that need jobs with businesses that need their skills.
考虑到在复苏期间小企业占据了净就业增长的很大一部分，信贷限制就可能阻碍就业增长。
Because smaller businesses account for a significant portion of net employment gains during recoveries, limited credit could hinder job growth.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
但这种政策只能作为一部分原因，解释包括德国在内的一些国家，就业率与商品产量相背离。
But such schemes only partly explain why employment in many countries, Germany included, diverged so greatly from output.
在英国，现在除了需要特殊职业资格的一小部分外，实际上没有一个仅需硕士的就业市场。
Now, apart from a few niches that require specific vocational qualifications, there isn't actually an employment market just for master's in the UK.
他们当中一部分人会随着经济复苏和就业机会的增加重返职场，但很多人不是这样。
Some of these men will re-enter the Labour market when the economy and job opportunities revive, but many will not.
新就业增长的本质备受关注，一部分要归功于外包服务带来复苏的事实。
The focused nature of new employment growth can be attributed in part to the fact that the recovery has been outsourced.
这些学科中，相当一部分拿到了硕士资格，但是未就业率与学士没有区别。
In these subjects, there are quite a lot of people getting master's qualifications, but unemployment rates are not dissimilar to those with a BSc.
但是来自于另外一部分的消费者的收益就呈现一定的随意性，如处于食堂，体育场馆和旅游场地的消费者，他们已经受到了就业市场低迷的影响。
But the parts of the business where sales are more discretionary such as work canteens, sports stadiums and tourist attractions had been affected by the downturn in the employment market.
2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说，希望国会批准为期一年的税收减免，以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。
Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.
据国家能源部七月份测算，截止到2020年，新能源产业将创造1.5亿个就业岗位。
According to the National energy Administration in July, the new energy sector is set to benefit from the creation of 150 million jobs by 2020.
这是一个一切都缩水的时代，房地产价格，股票市场，GDP，公司利润，就业率：这些通通都变成了曾经的一小部分。
This is the Age of the Incredible Shrinking Everything. Home prices, the stock market, G.D.P., corporate profits, employment: they're all a fraction of what they once were.
预测人员希望就业人数可以增加80000人，一部分原因在于转好的天气，一部分原因在于早前的数据相对乐观。
Forecasters had hoped for a rise of 80,000, partly owing to good weather during the survey and partly because earlier data had been more upbeat; the figures didn't oblige.
经济体某一部分的更高的开支和就业的到来，会以另一部分的更低的开支和就业为代价。
Higher spending and employment in one part of the economy would come at the expense of lower spending and employment in another.
到加拿大服务部请求加一封信到上诉文件里去，信是描述就业保险上诉以来所发生的事情的。
I went to Service Canada, and asked them to add a letter, which was about what had been going on since the Employment Insurance appeal, to my documents.
盖茨表示，他希望在明年将该司令部解散，并承诺为佛吉尼亚提供资金建造海军战船，这将创造一些就业机会。
Secretary Gates says he wants to dismantle the command over the coming year and is promising money for Navy ship building in Virginia which will create jobs.
当大学生毕业的时候，他们中的一部分人会选择继续深造来躲避就业的压力。
When college students graduate from school, a part of them choose to continue further study to avoid the stress from job market.
美国劳动部《职业前景手册》提供了一项截至2018年的就业市场预测。生物医学工程专业的就业量预计将增长最高。
The Occupational Outlook Handbook published by the Labor Department offers job market predictions through 2018. The highest growth is expected in biomedical engineering.
美国劳动部《职业前景手册》提供了一项截至2018年的就业市场预测。生物医学工程专业的就业量预计将增长最高。
The Occupational Outlook Handbook published by the Labor Department offers job market predictions through 2018. The highest growth is expected in biomedical engineering.
应用推荐