提倡就业自由——我们会确定所有的工作都是自愿性的。
Advocate freedom of employment — We make sure all the work is voluntary.
我们让企业自由以创造更多的就业机会。
这一现象在纽约最为盛行，据芝加哥储备银行分析，1975至2007年，自由职业者占到了就业增长的三分之二。
This phenomenon is especially prevalent in New York City, where self-employment accounted for two thirds of the job growth between 1975 and 2007, according to the Chicago Fed.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
大规模的减税政策将使那些一直在寻找能够花费这笔资金并将有助于创造就业机会的巨大基础设施项目的自由派感到失望。
The scale of the proposed tax cuts will disappoint some liberals who have been looking for the bulk of the spending to go on huge New Deal infrastructure projects that would help create jobs.
尽管美联储一定要追求稳定的物价和100%的就业率，但是它在如何定义这些目标上有着充分的自由。
Although the Fed is bound to pursue stable prices and full employment, it has wide latitude in how it defines those goals.
这场运动期间，美国妇女争取获得了教育的平等机会、就业的平等权利以及生育自由和医疗保健权利。
During the feminist movement, American women tried to obtain equal opportunity in education, equal rights in workplace, and their reproductive freedom and health care rights.
例如，《韩国与美国自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将在五年内取消美国95%的消费品和工业出口产品关税，支持大约7万个美国就业岗位。
For instance, the Korea-U.S. Free Trade Agreement will eliminate tariffs on 95 percent of U.S. consumer and industrial exports within five years and support an estimated 70, 000 American jobs.
他表示，这一旅行禁令会对美国居民的就业、教育、商业、家庭关系和旅行自由造成损害。
He said that the travel ban harms residents of the U. S. in areas of employment, education, business, family relations and freedom to travel.
就业权是一种以自由权主导兼具社会权性质的复合权利。
Employment right is a kind of complex right, whose main nature is liberal right and supplementary nature is social right.
就业范围和选择的自由受到严格的限制，难以获得平等的就业机会。
The area of employment and freedom of choice is strictly limited; it's difficult for them to obtain equal opportunities in employment.
资本账户自由化带来了更大的资本积累，更高的就业和技术转移，但也会导致波动性，目前的资本账户赤字和高通胀。
Capital account liberalization leads to greater capital accumulation, higher employment and technology transfer, but also causes volatility, current capital account deficits and high inflation.
但由于现实资源的稀缺，高校实际的就业促进行为可能会超出其自由裁量界限，而规则对这种行为的控制力非常有限。
Their actual behavior, however, may exceed the limits of their discretion because the regulation has little control over their behavior as a result of the scarce resources.
但由于现实资源的稀缺，高校实际的就业促进行为可能会超出其自由裁量界限，而规则对这种行为的控制力非常有限。
Their actual behavior, however, may exceed the limits of their discretion because the regulation has little control over their behavior as a result of the scarce resources.
应用推荐