最近的举措还未能根除就业歧视。
Recent measures have not eliminated discrimination in employment.
本文的目的在于树立反就业歧视和平等权保护的法制理念；
The purpose of this article is to advocate the consciousness of legal protection on equal right and fair employment.
第三部分针对我国反就业歧视的现有制度，来指出其中存在的问题。
The third part mainly discusses the actual situation of employment system in our country, wherein the problems were pointed out.
设立企业履行反就业歧视社会责任的行政机构，加大对违法企业的惩罚力度；
The establishment enterprise fulfills the counter- employment discrimination society responsibility the administrative machinery, enlarges to the illegal enterprise's penalty dynamics;
只有采取法律、政策、短期和长期战略这种综合性的方法才能最有效地消除就业歧视。
Only when adopting laws and policies, short period and long range strategy, this the comprehensiveness method ability removes a discrimination in employment the most effective.
而我国现行反就业歧视法律救济制度却存在诸多缺陷，难以对劳动者进行有效的救济。
And China's current Legal Remedy system of anti-employment discrimination has many deficiencies, so it is difficult to carry out effective relief for the workers.
而且在大学生就业中还存在着结构性就业难、就业歧视问题等，加剧了大学生就业难现象。
And in the college students' employment still exists, the structural difficult employment problems and employment discrimination. They increased the difficulty of the employment.
李芳萍(音译)是一位处理过很多就业歧视案件的律师，他说：“目前的劳动合同法只规定工作机会人人平等。”
Li Fangping, a lawyer who has handled many job discrimination cases, said: "in the current employment law it only says that opportunities should be open and equal to everyone."
北京将采取一系列措施为应届大学毕业生增加就业机会，同时打击一切非法职业介绍机构和就业歧视。
Beijing will launch a series of measures to increase employment opportunities for this year's college graduates and to fight any illegal job agencies and employment discrimination.
在面试前，熟悉一些与就业歧视相关的法律条文，这方面的知识将增加你与其他申请人被平等对待的机会。
Prior to the interview, acquaint yourself with the laws pertaining to job discrimination. This knowledge will enhance your chances of being considered on an equal standing with other applicants.
相关调查显示，大学生遭遇就业歧视的比率高达74%，并出现了一些因大学生就业歧视引发的极端事件。
Related investigations show that the rate of college students suffering from discrimination in employment is up to 74%, and there even have some extreme events caused by the discrimination.
本文采用理论与实践相结合、实证研究和规范研究相结合的分析方法研究当前我国的农民工就业歧视问题。
This paper uses the combination of theory and practice, empirical study and standardizing study to analyze the concept of agricultural labors employment discrimination.
就业歧视是大家非常关注的一个社会问题，毕竟，每一个社会意义上的人都要就业，都会经历就业中的各种问题。
Employment discrimination is a well concerned social problem, as every social man will start a career, and therefore will face all kind of employment problems.
长期以来，不仅健康就业歧视问题不为大多数健康的人们所重视，而且后者往往认为健康就业歧视现象本身无可厚非。
For long, not only the health employment discrimination question does not take seriously for the majority health's people, moreover the latter often reveals discrimination phenomenon undisputable.
一项由中国政法大学于2010年发起的毕业生求职调查显示，超过一半的学生遭受过性别、年龄和户口等方面的就业歧视。
A 2010 survey on college graduates employment by China University of Political Science and Law revealed that more than half suffered employment discrimination from gender to age, height to Hukou.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
他们已经保证在诸如就业等方面停止种族歧视。
They have pledged to end racial discrimination in areas such as employment.
当然因为保护残疾歧视法案，我是应该可以去就业的，但我却不得不去适应为了做好自己的工作而做出的合理调整。
There is, of course, the protection of the Disability Discrimination Act should I go into employment, but I would have to be fit enough to do my job with reasonable adjustments.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.
为了调查不满，强制执行处罚，第七条确立了(美国)均等就业机会委员会(EEOC)。在最初成立后的五年内，委员会总共收到50000封关于性别歧视的投诉。
To investigate complaints and enforce penalties, it establishes the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), which receives 50,000 complaints of gender discrimination in its first five years.
可以期待，欧盟将不会允许在住房、就业和教育方面通过任何有歧视性质的法案，也不会有哪个民族主义者可以靠着一时头脑发热便将邻国的产品拒之门外。
The EU can be expected to block blatantly discriminatory laws on housing, employment or schools. No hothead nationalist can close borders to a neighbour's goods.
显然，在就业方面存在着歧视妇女的现象。女毕业生在找工作的时候会遇到更大的困难，更不用说职位的升迁了。
Obviously, there is prejudice against women in employment. So girl graduates find more trouble getting a job in the society, not to mention their promotion in careers.
一个很残忍的事实不容忽视，那就是他已50开外，美国确实存在隐性的年龄歧视，中年人再就业的形势很严峻。
A cruel fact should not be ignored, that he was now over 50, the United States of America do exist implicit ageism, middle-aged people again obtain employment situation is grim.
鉴于此，我国现行法律法规对有前科公民就业资格的剥夺构成了歧视。
In view of the above reasons, the deprivation of employment qualification of the citizens who have the criminal records in China's present statutes constitutes the discrimination.
鉴于此，我国现行法律法规对有前科公民就业资格的剥夺构成了歧视。
In view of the above reasons, the deprivation of employment qualification of the citizens who have the criminal records in China's present statutes constitutes the discrimination.
应用推荐