这将反过来推动整个经济中就业机会的增加。
This in turn will spur job creation in the economy at large.
他们当中一部分人会随着经济复苏和就业机会的增加重返职场，但很多人不是这样。
Some of these men will re-enter the Labour market when the economy and job opportunities revive, but many will not.
要衡量美国是否已从全球金融危机中复苏，最重要的指标之一就是失业率，反之即就业机会的增加。
One of the most critical indicators of progress in the U.S. recovery from the global financial crisis is unemployment, and conversely, job creation.
要衡量美国是否已从全球金融危机中复苏，最重要的指标之一就是失业率，反之即就业机会的增加。
One of the most critical indicators of progress in the U. S. recovery from the global financial crisis is unemployment, and conversely, job creation.
而同时，就业机会的增加保持在一个令人失望的慢速度，表明短期失业者由于对未来有一个比较好的预期，因而可能并不急于找工作。
Meanwhile, job growth has been, and looks to remain, disappointingly slow, indicating that those out of work for a while are likely to remain so for the foreseeable future.
我把我的学历视为开发心智、增加就业机会的东西。
I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job.
经济增长，贸易增加，创造了数以百万计的新就业机会。
The economy grew, trade increased, and millions of new jobs were created.
批评者认为，尽管他国赌场提供了就业机会和经济净效益，赌博成瘾和地区贫困化的概率也增加了。
Critics argue that although casinos elsewhere provide employment and a net economic benefit, they can also increase the incidence of compulsive gambling and local deprivation.
这些机构的存在增加潜在政客们的就业机会。
They have increased job opportunities for would-be politicians.
他也立下了五年内将出口总值翻一番的目标，声称此举将增加两百万就业机会。
He also set a goal of doubling exports over the next five years, an increase he claimed would create two million jobs.
另外一个保持稳定的职业就是教育，该行业甚至还有几个月也增加了就业机会。
Education is another area that has been holding steady or, in some months, even adding jobs.
十月份，经济增长伴随着172,000(经过向上修订的)个新增就业机会，周三的一份私营就业报告估计，经济增长增加了93,000个私营岗位。
In October, the economy grew by an (upwardly revised) 172, 000 jobs, and on Wednesday a private employment report estimated that the economy added 93, 000 private sector workers.
人口增长本身并不能推动经济繁荣，除非年轻人能受到良好的教育，就业机会增加。
Population growth by itself does not add to prosperity, unless young people are educated and new jobs are created.
至于那些保障就业机会的，贿赂通过增加产品成本而不是提高其价值而扭曲了市场。
As for those protected jobs, bribes distort the market by adding to the cost of a product without adding to its value.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施，按预定时间很快将递交美国参议院，并将在二月中旬形成法令付诸实施。
The plan, which comprises a mixture of tax cuts and public spending measures intended to create jobs, is due to go before the US senate shortly and could be enacted by mid-February.
你们将需要利用你们在所有课堂上培养的创造力和智慧来创办新公司，增加就业机会，振兴我们的经济。
You'll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new companies that will create new jobs and boost our economy.
这样，将一方面增加美国的出口和就业机会，另一方面提高中国的生活水平。
This will lead to increased U.S. exports and jobs, on the one hand, and higher living standards in China on the other.
创造就业机会的少数可用的方法之一是增加阿富汗农业的产值，尤其是在充斥着矛盾的南部地区。
One of the few available approaches to creating jobs is to add value to Afghan agriculture, especially in the conflict-ridden south.
对于境外转移的忧虑掩盖了另一个经济前景的变化，新兴市场跨国公司的兴起也将为富国增加就业机会。
The anxiety about offshoring has obscured another change in the economic landscape that will bring jobs to rich countries: the rise of the emerging-market multinational.
一个更繁荣的中国将意味着对美国制造的商品和服务的需求增加，意味着美国国内就业机会增多。
A more prosperous China will mean more demand for American-made goods and services and more jobs back home in the United States of America.
而后，许多人预测，随着“人造卫星”一代的退休，90年代新的就业机会将在大学增加。
Then, many people predicted that, with the retirement of the Sputnik-generation, new jobs at the universities would open up in the 90s.
他们创造那些最终能够增加收入并获得社会保护的就业机会的可能性相对较小。
They have less of a chance to create jobs that eventually pay more and benefit from social protections.
他们创造那些最终能够增加收入并获得社会保护的就业机会的可能性相对较小。
They have less of a chance to create jobs that eventually pay more and benefit from social protections.
应用推荐