分析人士称，随着大学毕业人数达到新高，大学生们越来越实际的举动预计会使就业市场的竞争愈加激烈。
The pragmatic approach, coupled with a record number of students graduating from college, is expected to intensify competition in the job market, analysts said.
专家称，这种现象被称为“口红效应”，在上世纪30年代的经济大萧条时期曾出现过。 当时，就业市场的竞争更为激烈，因此女性急切地想让自己看起来更漂亮。
Experts claim that the phenomenon, dubbed the Lipstick factor, is a repeat of that seen during the Great Depression of the 1930s when tougher competition for jobs made women eager to look their best.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国，它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
在一个竞争激烈的就业市场中，转变职业不是一件容易做到的事情。
"Changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do," notes Hulvershorn.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
而现在的人们，尤其是年青人正在不断地发布一些内容，可能会让他们在以后竞争激烈的就业市场上自食恶果。
Yet, young people in particular are posting things that can prove especially hurtful in a tight job market.
在竞争日益激烈的就业市场，我们将会成为朋友。
We're gonna make friends fast in this competitive job market.
在竞争激烈的就业市场上，雇主们拥有众多选择，微小的失礼也可能毁掉你的机会。
In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.
你掌握的技能越多，你在就业市场上就越有竞争力。
The more different kinds of skills you have, the more employable you are.
大学毕业的前景并不乐观，每年有超过五百万毕业生涌入竞争日益激烈的就业市场。
The picture is not much rosier for college graduates, as more than five million of them enter the increasingly competitive job market every year.
在竞争的就业市场，专业声誉——无论是在线上还是线下——能要么促成要么毁灭一个人得到所觊觎的职位机会。
In a competitive job market, a polished professional reputation - both online and off - can make or break someone's chances of landing a coveted3 position.
50岁的Nit在就业市场上不再具有竞争力，可是到拿退休金的年龄还差整整10年。
At age fifty, Nit is no longer competitive in the job market, yet a full ten years away from qualifying for senior benefits.
毕业生就业协会称相比于去年31：1，06年28：1，今年的就业市场竞争严峻，平均49个求职者争夺一个岗位。
The association said the market is becoming far more competitive, with 49 applicants for each vacancy this year, compared to 31 per graduate job advertised last year and 28 in 2006.
我知道我应该获得足够的工作经验，以赢得在竞争极其激烈的就业市场。
I knew that I should gain enough work experience, so as to win in the exceedingly competitive job market.
由于在大城市存在激烈的竞争，很多大学毕业生选择在小城镇工作，但是如果我们想要有更多的收入，激烈的就业市场是不可避免的。
Because of the fierce competition in the city, most graduated students choose to work in the small towns, but if we want to have more income, a competitive job market is a necessary.
就我个人而言，我相信这种差距可能会促使人们更好的就业市场竞争。
Personally, I believe that this gap may motivate people to compete better in job market.
在竞争的就业市场，专业声誉——无论是在线上还是线下——能要么促成要么毁灭一个人得到所觊觎的职位机会。
In a competitive jobmarket, a polished professional reputation —both online and off —canmake or break someone’s chances of landing a coveted3 position.
但是4月的就业报告却因激烈的就业竞争而看上去惨不忍睹，尤其是那些年轻的和低学历的公民，他们在劳动力市场的底层岗位上与非法移民之间进行着直接而激烈的竞争。
Yet the April jobs report looked terrible, particularly for the young and less educated, who compete directly with illegal immigrants at the bottom of the labor market.
研究人员说，这些结论并不代表传统教育已经多余的，相反，因为需要在就业市场竞争，传统的学校科目可能会变得前所未有地必要。
These conclusions do not mean traditional education has become unnecessary, researchers say - in fact, traditional school subjects are probably more necessary than ever to compete in the labor market.
面对紧张的就业市场，许多求职者都通过创建个人职业卷宗来提高他们的竞争能力。
Faced with a tight job market, many job seekers are improving their competitive edge by creating personal career portfolios.
如今的就业市场竞争激烈，你想对即将踏进职场的年轻人说点什么？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
不容忽视的事实是，大学生不得不面对就业市场越来越激烈的竞争，这给他们带来了对未来的焦虑。
The fact cannot be ignored that college students have to face an increasingly intense competition in the job market, which brings about anxiety about their future.
不容忽视的事实是，大学生不得不面对就业市场越来越激烈的竞争，这给他们带来了对未来的焦虑。
The fact cannot be ignored that college students have to face an increasingly intense competition in the job market, which brings about anxiety about their future.
应用推荐