这也正好提高了他们的就业安排率和雇佣网络。
This improves their placement rate and their employer network.
我们所有的只是社会秩序和就业安排的概念，而这点实质上已经处于停滞不前的状态了。
What we had was a concept of order and placement, which is essentially stasis.
更让人担忧的是，就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训，任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
配送类就业岗位一度被认为最不可能转移至海外，因为要为各家商店安排合适数量的供货，是一件复杂的事情。
Distribution jobs were once thought least likely to go overseas since it is complex to arrange supplies of goods for individual stores in the right quantities.
我也参加了警察考试，但在我考试之前，就业帮助中心就安排我进入了贝斯犹太人医院。
I got a copy of the police exam, but before I could take it, Continuum transferred me to Beth Israel.
现金通过以甘地命名的为提供就业机会而安排的工作计划注入农村地区。
Cash is pouring into rural areas through a make-work scheme, named after Gandhi.
就业援助项目不同于传统的安排工作。
Supported employment programs are different from more conventional approaches to job placement.
把安排群众就业与恢复重建结合起来，尽可能多地吸纳灾区劳动力参与到恢复重建工作中。
We will absorb as many workers in quake areas as possible into the reconstruction work.
继续扩大总需求、推进市场制度安排、提高就业水平，是促进中国经济转入稳定增长的重要基础。
Continuing to increase aggregate demand, promoting arrangement of market system and enhancing employment level are the important basis of pushing China's economy into steady growth.
中央财政今年安排再就业补助资金251亿元，比上年增加42亿元。
A total of 25.1 billion yuan will be allocated from the central government budget this year for reemployment work, 4.2 billion yuan more than last year.
昨天我们就业务安排问题写了一封信给他。
Yesterday we wrote him a letter concerning the business arrangement.
周四，在云南省昆明市为大学毕业生安排的一次就业信息发布会上，求职者们在眺望就业信息。
Jobseekers looked at employment information Thursday at a job fair for college graduates in Kunming, Yunnan province.
我们给新选民登记，我们安排课后活动，我们争取新的就业机会，并帮助人们活得更有尊严。
We registered new voters, and we set up after-school programs, and we fought for new jobs, and helped people live lives with some measure of dignity.
第一个实行按比例安排残疾人就业城市；
It is the first one to arrange disabled employment on the basis of population percentage.
女寄居生不允许在这个国家里拥有工作，轻松的家务活作为寄居生安排的一部分不被看作是就业。
An au pair is not allowed to take a job in this country; the light household duties which are part of the au pair's arrangement are not regarded as employment.
丽莎：我们会安排一个再就业服务机构来帮助你——我这里有他们的电话，听说他们很不错。
Lisa: We've arranged for an outplacement agency to take you on - I have the number here. They're very good, I hear.
我希望各位在这次会议紧密的安排和轻松的气氛下，一方面加深认识和增进交流，另一方面，为解决青年就业问题提供参考的经验和方向。
I hope participants to this conference will strengthen friendship and exchanges with each other and at the same time provide your experience and insights to help address youth employment issues.
为此，应当以就业地负责制作为建立国民待遇体制的一项过渡性安排，以保障人口在流动期间的国民待遇。
This article puts forward a view of responsible system bypass the immediate leadership as a transitive arrangement of the construction of national treatment system to guarantee the national …
中央财政安排就业专项资金426亿元，比上年增长59%。
The central government allocated 42.6 billion yuan in special employment funds, an increase of 59%.
提升失地农民就业能力需要加强制度性安排，需要加强失地农民自身主体性构建和社会支持网络的拓展。
In order to enhance the employability of landless peasants, the institutional arrangements need to be strengthened, so is their own construction, and the network should be expanded.
我们也放在就业能力强的重点，让你有机会进行实际作业，市场研究和咨询，以及一个可选的工作安排的范围。
We also place a strong emphasis on employability, giving you chance to undertake a range of practical assignments, market research and consultancy as well as an optional work placement.
就业扩展中心由“工作和养老金部”管理，可以帮助找工、申请救济及安排翻译等。
Jobcentre Plus is run by the Department for Work and Pension and can help with job hunting, claiming benefits and arranging for interpreter.
第七条未安排残疾人就业和安排残疾人就业达不到规定比例的单位应缴纳残疾人就业保障金。
Article 7 Units not employing disabled persons or employing disabled persons less than the number of its employment in stipulated ratio shall pay employment security funds for disabled persons.
第七条未安排残疾人就业和安排残疾人就业达不到规定比例的单位应缴纳残疾人就业保障金。
Article 7 Units not employing disabled persons or employing disabled persons less than the number of its employment in stipulated ratio shall pay employment security funds for disabled persons.
应用推荐