是扩宽就业渠道、促进劳动就业和再就业的重要举措。
An important method to widen the employment channels to promote employment and reemployment.
就业和再就业问题已经成为一个带有全局性影响的重大经济和社会问题。
The problem of employment and re-employment is already become an important economic and social problem with overall influence.
然而，现实中人们发现：教育在人们的就业和再就业中发挥的作用是非常有限的。
However, people find that the effect of education on employment and re-employment is limited.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
加大对就业再就业的政策支持和资金投入。
We increased policy support and spending to expand employment and reemployment.
为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
就业、下岗、失业、再就业是当今中国人的难题和热点话题。
Employment, lay-off, unemployment and reemployment are difficult problems and hot topics in present China.
社区是城市的细胞，社区就业是扩大就业和促进再就业的重要组成部分。
Community is the cell of city, community employment is the important compositing parts of expanding employment and promote reemployment.
第四条失业保险应当与职业介绍、就业训练和生产自救等再就业服务相结合。
Article 4 the unemployment insurance should combine with the unemployment service such as the job introduction, career training and producing for saving oneself, ect.
同时，组织下岗 职工参加 职业指导和再就业培训，引导和帮助他们实现再就业。
They also provide job guidance and organize reemployment training programs to help laid-off personnel find new jobs.
同时，组织下岗 职工参加 职业指导和再就业培训，引导和帮助他们实现再就业。
They also provide job guidance and organize reemployment training programs to help laid-off personnel find new jobs.
应用推荐