这一次这事可就不那么容易了。
那么你今晚就不来了吗，嗯？
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
但在慕尼黑就不那么容易了。
如果他听了我的话，他就不会那么痛苦了。
If he had listened to me, he couldn't have been so miserable.
如果你在打鼾，那么你就不可能在做梦。
也许这个人根本就不是那么高尚纯洁。
也许我对他的判断是错误的，他根本就不是那么墨守成规。
Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
沙发的颜色再浅一点就不那么扎眼了。
如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了。
He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth.
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
她中学毕业后就不再那么依赖母亲了。
十几岁的青少年就不像儿时那么淳朴天真了。
但在此基础上，要解释男女技能之间的实际差异就不那么容易了。
But it isn't all that easy to explain the actual differences between the skills of men and women on this basis.
这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
This strategy works in the lab but would not go well in an office.
如果他和别人一样，事情就不会那么难了。
如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。
That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
如果不提到酒精，那么关于种子植物对人类饮食的影响的讨论就不完整。
No discussion of seed plant contribution to human diet would be complete without the mention of alcohol.
但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。
But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
如果你不是那么专横，我就不会那样做了！
这在海龟身上就不那么明显了。
如果他们成功了，那么就不再需要电池。
如果蛋壳在火焰中变成黑色，那么死亡就不远了。
If the shell turns black in the flame, death is not far away.
假使奥巴马是个白人，那么情况也许就不尽相同了。
“多用力把脚踩在地上，我相信你就不会那么疼了。”海蒂建议道。
"Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less," suggested Heidi.
如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。
If we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.
如果你不愿意承认自己的缺点，那么就不要批判他人的过错。
Don't criticise others for their flaws if you are not willing to confess your own.
如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
应用推荐